His indie world

O Mundo Indie Dele

His indie world

Eu não acho que eu me encaixe no mundo indie deleI don't think I fit into his indie world
Guided By Voices e Velocity GirlGuided By Voices and Velocity Girl
Eric's Trip e Rocket Ship, Rancid e Rocket from The CryptEric's Trip and Rocket Ship, Rancid and Rocket from The Crypt
Bikini Kill e Built to Spill, tá claro que eu não me encaixoBikini Kill and Built to Spill, it's plain to see that I don't fit
Ele diz que minhas músicas são muito profundas e sombriasHe says my songs are too deep and gloomy
Ele gostaria que eu fosse mais como a Jenny ToomeyHe wishes that I could be more like Jenny Toomey
Só me dá minha Joni, meu Nick, Neil e BobJust give me my Joni my Nick, Neil, and Bob
Você pode ficar com seu Tsunami, seu Slant 6 e SmogYou can keep your Tsunami, your Slant 6 and Smog

Qual é a história, ele diz ButtergloryWhat's the story he says Butterglory
Eu digo qual é a novidade, ele diz os Silver JewsI say what's the news he says the Silver Jews
A obsessão celestial dele tá me deixando pra baixoHis heavenly hang-up is getting me down
E tá me fazendo perguntar por que ele ainda tá por aquiAnd it's making me wonder why he's hanging around

Porque eu não me encaixo na cena indie deleCause I don't fit into his indie scene
Huggy Bear e Helium e Half-JapaneseHuggy Bear and Helium and Half-Japanese
Sebadoh e Sentridoh e Superchunk e eu não seiSebadoh and Sentridoh and Superchunk and I don't know
Doug e Lou e Calvin também e Kim e Kim e Kim e KimDoug and Lou and Calvin too and Kim and Kim and Kim and Kim
É, eu tô preso no passado e ele tá preso na sua gravaçãoYeah I'm stuck in the past and he's stuck on his four-track
Mas eu não consigo chegar na mente de uma faixa deleBut I can't get through to his one-track mind
Eu aperto play e gravo e um acorde maiorI push play and record and a major chord
Talvez eu ganhe o coração dele dessa vezMaybe I'll win his heart this time
Talvez eu ganhe o coração dele dessa vezMaybe I'll win his heart this time