Tell Your Friends (Part Deux)

Diga aos Seus Amigos (Parte Dois)

Tell Your Friends (Part Deux)

Você está erradoYou're wrong
E eu estou certoAnd I'm right
E isso não vai mudarAnd that won't change
Nem mesmo se a gente brigarNot even if we fight

Eu aceitoI'll take
Essa apostaThat bet
E essa seráAnd this will be
A última vez que você me vêThe last of me you get

Ofereceram as riquezasOffered the riches
Que vinham junto com o reinoThat went along with the realm
Um lugar à mesaA seat at the table
Até uma vez no lemeEven a turn at the helm

Só não tenho certezaJust not too certain
Sobre os pontos que você tem certezaAbout the points that you're sure on
Porque você sabe que "feedback negativo"'Cause you know "negative feedback"
É um oxi-danado-morôIs such an oxy-damned-moron

Você está aíYou're there
E eu estou aquiAnd I'm here
E essa é a longaAnd that's the long
E a curta da história, meu bemAnd short of it, my dear

Eu vivoI live
Desse jeitoThis way
E isso é tudoAnd that is all
Que sua alteza tem a dizerHer highness has to say

Ofereceram as riquezasOffered the riches
Que vinham junto com o reinoThat went along with the realm
Um lugar à mesaA seat at the table
Até uma vez no lemeEven a turn at the helm

Mas essa má máquinaBut that bad machinery'd
Só me despedaçariaOnly tear me to tatters
E eu tenho planos pro futuroAnd I got plans for the future
Bem, você sabe - não que importeWell, you know - not that it matters

Ofereceram as riquezasOffered the riches
Que vinham junto com o reinoThat went along with the realm
Um lugar à mesaA seat at the table
Até uma vez no lemeEven a turn at the helm

Vozes sussurrantesWhispering voices
Muito suaves e tranquilas pra medirToo soft and soothing to measure
"Por que ser um herói regional"Why be a regional hero
Quando você é um tesouro nacional?"When you're a national treasure?"
E você pode dizer aos seus amigos que eu mudeiAnd you can tell your friends that I changed