Furusato No Shiki o Utau

Cantando as Estações da Minha Terra

Furusato No Shiki o Utau

A primavera balança as floresHaruwa nano hanaga yurete ita
Queria ver o sorriso da minha mãe de antigamenteAnokorono kaasan no ega o ni aitaina
No verão, a família se reuniaNatsuwa kazokushite unieteta
A sombra da árvore na rua era tão amplaLyakahiku toosan no senakawa hirokata
Minha terra, minha terraFurussatowa furussatowa
O cheiro da terra vem de novoFubono nioiga suruyo
Aquela pessoa, aqueles amigosAno hitono ano tomono
Vamos cantar as memóriasOmoide u utaoou

No outono, as libélulas vermelhas aparecemAkiwa inakonimo aka tombo
Aquela pessoa do meu primeiro amorHatsukoino ano hitono
Na estação da montanha, nos separamosWakareta yamano eki
No inverno, a neve cai com forçaFuyuwa shinshinto yukigafuru
Silenciosamente, as lágrimas caemShizukessani namida oki
Quero descansar meu coraçãoKokoro o yassumetai
Minha terra, minha terraFurussatowa furussatowa
O cheiro da terra vem de novoFubono nioiga suruyo
Aquela pessoa, aqueles amigosAno hitono ano tomono
Vamos cantar as memóriasOmoide u utaoou