Away

Ressignificando dor e renascimento em "Away" de Masayoshi Soken

A letra de "Away", composta por Masayoshi Soken para "Final Fantasy XVI", faz referência direta ao mito grego de Prometeu e Epimeteu logo no início. Essa escolha conecta o roubo do fogo — símbolo de conhecimento, poder e sacrifício — à trajetória de Joshua Rosfield, protagonista do jogo. O trecho "clamor pelo fogo roubado" sugere não só a busca por poder, mas também o peso das consequências desse ato, refletindo o momento em que Joshua se transforma no Eikon Fênix. Segundo o próprio Soken, a intenção era transmitir tristeza, o que se manifesta tanto na melodia quanto na letra, marcada por dor e perda.

A dualidade entre luz e sombra aparece em versos como “from light to shadow” (da luz à sombra) e “from the dark light be reborn and rise from shadow” (da escuridão, que a luz renasça e se eleve das sombras), reforçando os conflitos internos de Joshua. Ele enfrenta a perda da inocência e a quebra da fé, como em “Innocence lost / Buried in broken faith” (Inocência perdida / Enterrada em uma fé quebrada). As imagens de tempestade e fogo evocam destruição e renascimento, alinhando-se ao simbolismo da Fênix, que morre para renascer das próprias cinzas. O refrão “Away!” funciona como um chamado à libertação e à superação, mostrando que, mesmo diante do sofrimento, há espaço para recomeço e transformação. Assim, "Away" resume a jornada emocional de Joshua, marcada por sacrifício, conflito e esperança de renascimento.