One More Time, One More Chance

A saudade e o desejo de recomeço em “One More Time, One More Chance”

Em “One More Time, One More Chance”, Masayoshi Yamazaki explora a dor da saudade e a dificuldade de seguir em frente após uma perda amorosa. A letra mostra um protagonista que, mesmo sabendo que não encontrará a pessoa amada, insiste em revisitar lugares marcantes, como “向かいのホーム路地裏の窓” (a plataforma oposta, a janela do beco) e “明け方の街桜木町で” (na cidade ao amanhecer, em Sakuragicho), na esperança de reencontrá-la. O refrão repetido, “One more time, one more chance”, expressa o desejo de voltar no tempo e corrigir erros, especialmente o arrependimento de não ter dito “好きという言葉も” (as palavras 'eu te amo').

A música ganhou ainda mais profundidade ao ser associada aos filmes “Tsuki to Kyabetsu” e “5 Centímetros por Segundo”, ambos conhecidos por retratar separações e amores impossíveis. A letra destaca o arrependimento por pequenas falhas, como em “食い違う時はいつも僕が先に折れたね” (quando discordávamos, eu sempre cedia primeiro), e mostra como até os defeitos da pessoa amada se tornam valiosos na ausência. O protagonista admite que poderia tentar preencher o vazio com qualquer companhia, mas reconhece a autenticidade do seu sentimento: “寂しさ紛らすだけなら誰でもいいはずなのに...自分を偽れない” (se fosse só para aliviar a solidão, qualquer um serviria, mas não consigo me enganar). Assim, a canção se torna um retrato honesto do desejo de uma nova chance e da esperança de um reencontro, mesmo quando tudo parece perdido.