GIRI GIRI (feat.Suu)

GIRI GIRI (part. Suu)

GIRI GIRI (feat.Suu)

Sí
Yeah
Yeah
Vamos a amarnos al límite
ギリギリで愛しあいましょう
girigiri de aishiaimashou
Quememos incluso las mentiras, convirtámoslas en sueños
嘘も燃え尽くして 夢にして
uso mo moetsukushite yume ni shite
No es broma, quiero bailar más
冗談じゃない もっと踊りたい
joudan janai motto odoritai
Ya no puedo aguantar más
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Revela tu amor, tu amor, tu amor
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh, sí (sí, sí)
Oh, yeah (yeah, yeah)
Oh, yeah (yeah, yeah)
Oh, sí (sí)
Oh, yeah (yeah)
Oh, yeah (yeah)

Tu sonrisa es peligrosa
あぶないね その笑顔
abunai ne sono egao
Me desestabiliza el corazón, quiero tenerte
こころ乱されて 欲しくなる
kokoro midasarete hoshiku naru
¿Una estudiante ejemplar? Seguro que es mentira
優等生なんて 嘘でしょう
yūtōsei nante uso deshou
Evadiéndome, es desesperante
はぐらかして じれったい
hagurakashite jirettai

Siento que no puedo más
どうにかなりそう
dou ni ka nari sou
Cuanto más nos besamos, más quiero
くちづけるほどに足りなくなる
kuchizukeru hodo ni tarinakunaru
Cuando te abrazo, de repente
抱き寄せたら 意外なほど
dakiyosetara igai na hodo
Me miras con ojos tristes
寂しい目で睨むから
sabishii me de niramu kara
¡Límite! Da! Da! Da! Da!
Ge-n-ka-i! Da! Da! Da! Da!
Ge-n-ka-i! Da! Da! Da! Da!

Vamos a amarnos al límite
ギリギリな夢を魅せてよ
girigiri na yume wo misete yo
Quememos incluso las mentiras, convirtámoslas en sueños
ぜんぶばらまいて 星にして
zenbu baramaite hoshi ni shite
No es broma, quiero bailar más
純情じゃない ところも知りたい
junjou janai tokoro mo shiritai
Ya no puedo aguantar más
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Revela tu amor, tu amor, tu amor
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Seguro que estás harto de los dramas
ドラマなんて 飽きたでしょう
dorama nante akita deshou
Tenemos que dibujar nuestro propio final
ふたりだけの最終回 描かなくちゃ
futari dake no saishūkai egakanakucha
Juguemos con la idea del destino
運命だなんて じゃれ合って
unmei da nante jareatte
Si lo interpretamos bien, ¿no está bien?
演じきれば いいじゃない
enjikireba ii janai

Aunque intentes ponerme a prueba con palabras atrevidas una vez más
不埒な言葉で また覚悟を試してくるのに
furachi na kotoba de mata kakugo wo tameshite kuru no ni
No me dejes sola, porque sonrío con tristeza
ひとりきりに させないでよ」と 哀しい目で笑うから
hitorikiri ni sasenai de yo to kanashii me de warau kara
¡Cruel! Na! Na! Na! Na!
Zu-ru-i-yo! Na! Na! Na! Na!
Zu-ru-i-yo! Na! Na! Na! Na!

Los amantes al límite
ギリギリな恋人たちは
girigiri na koibitotachi wa
Pueden llenar incluso esta noche dolorosa
切ないこの夜も満たせるね
setsunai kono yoru mo mitaseru ne
No es la razón, es algo más profundo
理性じゃない もっと奥のほう
risei janai motto oku no hou
Temblaré peligrosamente
ふるえてヤバくなる
furueteyabakunaru
Revela tu amor, tu amor, tu amor
愛を 愛を 愛を 曝け出してくれ
ai wo ai wo ai wo sarakedashite kure

No llores, no vayas más allá
泣かないで それ以上
nakanai de sore ijou
No atravieses mi corazón
こころ撃ち抜かないで
kokoro uchinukanaide
Ya me he vuelto loca
潤ませた瞳にもう
urumasete hitomi ni mou
Con tus ojos húmedos
狂わされてしまう
kuruwasareteshimau

Es una derrota perfecta
完璧な敗北さ
kanpeki na haiboku sa
Ya no te dejaré ir
もう離せなんかしない
mou hanasenanka shinai
Estos dedos (estos dedos) este amor
この指を (この指を) この愛を
kono yubi wo (kono yubi wo) kono ai wo

Quiero que creas al límite
ギリギリで信じて欲しい
girigiri de shinjite hoshii
Si estamos juntos, podemos ser la verdad
ふたりなら真実になれる
futari nara shinjitsu ni nareru
La confesión es el último juramento
告白は最後の誓いさ
kokuhaku wa saigo no chikai sa
Quiero abrazarte de nuevo
もう抱きしめたいよ
mou dakishimetai yo

Vamos a amarnos al límite
ギリギリで愛しあいましょう
girigiri de aishiaimashou
Quememos incluso las mentiras, convirtámoslas en sueños
嘘も燃え尽くして 夢にして
uso mo moetsukushite yume ni shite
No es broma, quiero bailar más
冗談じゃない もっと踊りたい
joudan janai motto odoritai
Ya no puedo aguantar más
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Revela tu amor, tu amor, tu amor
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh, sí (sí, sí, sí)
Oh, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, sí (sí) eh (puaj)
Oh, yeah (yeah, yeah) huh (キュッと)
Oh, yeah (yeah, yeah) huh (kyutto)