Jail visit (Interlude)

Visita na Cadeia (Interlúdio)

Jail visit (Interlude)

[Mase:] E aí, e aí, escuta, quando a gente for ver o cara, B[Mase:] Yo, yo check it, when we go in to see the nigga, B
é só falar, B. É só isso que você tem que fazer com esse carajust say it, B. That's all you gotta do wit this nigga

[Trey:] Ah cara, isso é mais seu do que meu[Trey:] Oh man that's, that's more your man than mine

[Mase:] E aí, por que você não consegue só dizer o que você[Mase:] Yo, why the fuck you can't just say what you
falou que ia dizer quando viu ele no sábado.said you was gon' say when you seen him on Saturday.
E você viu ele e ainda não disse, e já tá indo praAnd you saw him and you still ain't say it and it's goin' on
domingo, né.Sunday, though.

[Trey:] Cara, você conta a metade, eu conto a outra metade[Trey:] Man you tell him half, I'll tell him the other half

[Prisioneiro:] Qual é a boa?[Prisoner:] What the deal?

[Mase:] E aí, meu mano, trouxe seu gomez, eu e o Trey estamos aqui.[Mase:] Whassup my nigga, got your gomez, me and Trey here.

[Prisioneiro:] E aí, vocês ainda tão na esquina, né?[Prisoner:] Yo, y'all still on the corner, huh?

[Trey:] E aí, cara?[Trey:] Whassup man?

[Mase:] O cara não tá com cara de quem tá limpo, tá?[Mase:] Nigga don't look right clean, right?
Esse cara não fuma mais.This nigga don't smoke no more.

[Prisioneiro:] Difícil de dizer, né?[Prisoner:] Hard to tell, huh?

[Trey:] É, tô de boa.[Trey:] Yeah, I'm aight.

[Prisioneiro:] Ok, então vamos ver o que você tem nos bolsos. Qual é a boa?[Prisoner:] Ok, so let's rip your pockets open. What's the deal?
Você sabe que eu vou me casar e tudo mais, né?You know I'm gettin' married and all that, right?

[Mase:] Sério?[Mase:] Word?

[Trey:] É, (para Mase) Agora você definitivamente tem que contar pra ele)[Trey:] Yeah, (to Mase) Now you definitely gotta tell him)

[Mase:] Que porra você quer dizer que eu posso contar pra ele?[Mase:] Fuck you mean I could tell him?

[Prisioneiro:] Um de vocês melhor me contar, vai, qual é?[Prisoner:] One of y'all better tell me, come on, whassup?
Mase, você tem que me contar, se não eu vou quebrar a cara de vocês, se nãoMase, you gotta tell me, hit me I'll fuck y'all niggas up if y'all don't
tiverem me contando.tell me.

[Mase:] E aí, escuta, você sabe que a mina tem um truque, não um truque[Mase:] Yo check it, You know shorty got a trick, not a trick
mas você sabe, é uma viagem que, que você sabe, a gente tava assistindo.but you know, it's a trip that, that you know, we was watchin'
A gente tava saindo do clube e a mina tava saindo do carroWe was coming out the club and shorty was getting out the car
Com dinheiro que a gente não tava mirando na 18th streetWith money that we ain't shottin' at on 18th street

[Prisioneiro:] Que mina? Não é minha mina. A que[Prisoner:] What shorty? Not my shorty. The one
vou me casar?I'm gettin' married to?

[Mase:] A mina que você vai se casar.[Mase:] The shorty you gettin' married to.

[Prisioneiro:] Que se dane essa vadia, yo.[Prisoner:] Fuck that bitch, yo.
Não ia casar com ela mesmo, sabe? Tô só contando sonhos pra ela,Wasn't gon' marry her anyway, you know? I'm just tellin' her dreams,
sabe como é.you know me.

[Mase:] Pequeno diabo.[Mase:] Little devil.

[Prisioneiro:] Oh, cara.[Prisoner:] Oh, man.

[Mase:] Palavra B, que se dane essa vadia, então.[Mase:] Word B, fuck that bitch, though.

[Prisioneiro:] Se *você* diz, que se dane essa vadia.[Prisoner:] If *you* say it, fuck that bitch.
NÃO É MINHA PORRA DE MINA, NÃO É MINHA PORRA, PORRA DE VADIANOT MY FUCKIN' SHORTY, NOT MY FUCKIN', FUCKIN' BITCH
VOCÊS TÃO LOUCOS, MANO, VOCÊS SÃO UNS FILHOS DA MÃE LOUCOSY'ALL CRAZY MAN, Y'ALL MOTHA' FUCKERS IS CRAZY

[Mase:] O que tá pegando com você, cara?[Mase:] You what's wrong with you, dog?

[Prisioneiro:] Eu amava ela.[Prisoner:] I loved her.