Песня про коньки

Canção sobre Patins

Песня про коньки

Sob o riso das crianças
Под смех ребячьих стаек
Pod smekh rebyach'ikh staek
No rio o gelo não derrete
На речке лёд не тает
Na rechke lyod ne tayet
E as pessoas passam correndo
А люди пробегают
A lyudi probegayut
Escondendo o nariz nos casacos
Пряча нос в воротники
Pryacha nos v vorotniki
Ninguém fica em casa
Всем дома не сидится
Vsem doma ne siditsya
E o riso brilha como a neve
И смех, как снег, искрится
I smekh, kak sneg, iskritsya
Quando jogam de pega-pega
Когда играют в салочки
Kogda igrayut v salochki
Os patins alegres
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki

Nas flocos de neve, como nas estrelas
В снежинках, словно в звёздах
V snezhinkakh, slovno v zvezdakh
O ar ficou prateado
Серебряным стал воздух
Serebryanym stal vozdukh
Mas apesar do frio
Но вопреки морозу
No vopreki morozu
E da preguiça que dá
Своей лени вопреки
Svoey leni vopreki
Corra pra encontrar os amigos no rio
Беги к друзьям на речку
Beg k druz'yam na rechku
Amarre bem os patins
Шнуруй коньки покрепче
Shnuruy kon'ki pokrepche
Pois no gelo é difícil dar
На льду ведь трудно сделать
Na l'du ved' trudno sdelat'
Os primeiros passos
Только первые шаги
Tol'ko pervye shagi

Deixa a música tocar
Пусть музыка играет
Pust' muzyka igrayet
Deixa o riso não parar
Пусть смех не замолкает
Pust' smekh ne zamolkayet
Nos olhos das crianças brilham
В глазах детей сияют
V glazakh detey siyayut
As luzes da alegria
Веселья огоньки
Veselya ogon'ki
Que a felicidade não se apague
Пусть радость не погаснет
Pust' radost' ne pogasnet
Hoje é festa no gelo
На льду сегодня праздник
Na l'du segodnya prazdnik
E tudo voa mais rápido
И всё быстрей вперёд летят
I vsyo bystre vperyod letyat
Os patins alegres
Весёлые коньки
Vesyolye kon'ki