Abbracciami

Abrace-me

Abbracciami

Quem sabe por qual vontade azul,Chissà per quale azzurra volontà,
Nesse instante você disse à minha almaIn quell'istante hai detto alla mia anima
Que queria a lua como euChe volevi la luna come me
E com seu infinito ir emboraE con il suo infinito andare via
O tempo nos deu apenas um momentoIl tempo ci ha concesso solo un attimo
Para parar a corrida e descer aqui,Per fermare la corsa e per scendere qui,
Dessa melancolia, rainha de uma vida falsa.Da questa malinconia, regina di un falso vivere.
Abrace-me, deixa o céu se apaixonar um pouco por nós,Abbracciami, lascia che il cielo s'innamori un po' di noi,
Aqueça-me, essa noite está fria como nunca esteve antes!Riscaldami, stanotte è freddo come non è stato mai!

Temos apenas essa eternidadeAbbiamo solo questa eternità
Para contar todos os nossos machucados,Per raccontarci tutti i nostri lividi,
Mas ficamos em silêncio eu e você,Ma restiamo in silenzio io e te,
Perfeitos desconhecidos em sintonia,Perfetti sconosciuti in sintonia,
Duas linhas paralelas que se encontramDue linee parallele che si incontrano
Na roda-gigante do mundo que passa por aqui,Sulla giostra del mondo che passa di qui,
Esquecendo sua loucura, donos de outra vida.Scordando la sua follia, padroni di un altro vivere.

Abrace-me, essa noite é um sonho que só nós fazemos, [abrace-me!]Abbracciami, stanotte è un sogno che facciamo solo noi, [abbracciami!]
Defenda-me como aquele filho que nunca vamos criar, nunca! [defenda-me!]Difendimi come quel figlio che non cresceremo mai, mai! [difendimi!]

Abrace-me e meu corpo será o seu,Abbracciami e il mio corpo sarà il tuo,
Reacenda minha vida, meu amor!Riaccendimi la vita, amore mio!

Abrace-me, porque o amanhã é agora e agora você vai, vai, [abrace-me!]Abbracciami, perché il domani è adesso e adesso te ne vai, vai, [abbracciami!]
Lembre-se que nesse perder-nos existimos só nós! [lembre-se!]Ricordati che in questo perdersi esistiamo solo noi! [ricordati!]