A Chance Encounter

Um Encontro Inesperado

A Chance Encounter

Dirigindo pela minha cidade natal, sozinho,Driving through my hometown all alone,
me deparei com alguém que eu conhecia.I came across someone I used to know.
De joelhos, ela parece estarDown on hands and knees, she seems to be
procurando por algo.looking for something.

Subindo lá de Setter's Pier,Walking up from down by Setter's Pier,
eu disse: "Oi, o que tá rolando aí embaixo?"I said "Hello, what's going on down there?"
Ela olha pra cima e suspira. Enxuga os olhos.She looks up and sighs. She wipes her eyes.
Ela perdeu a lente.She has lost her lens.

Você não precisa mais delas, minha querida.You don't need them anymore, my dear.
Veja por si mesma, seus olhos estão claros.See it for yourself, your eyes are clear.

Ela observa a paisagem e tal.She peers around at scenery and such.
Eu digo pra ela: "Viu? Não tá tão embaçado assim."I tell her, "See? It doesn't blur that much."
Ela se vira pra mim de novo... "Ah, por favor, não vai embora."Turns once more to me... "Oh, please don't leave."
Ela não entendeu meu ponto.She has missed my point.

Você não precisa mais delas, minha querida.You don't need them anymore, my dear.
Veja por si mesma, seus olhos estão claros.See it for yourself, your eyes are clear.
Às vezes, a deficiência tá só na sua cabeça.Sometimes disability is only in your mind.
A gente gosta de achar que não tá bem.We just like to think that we're not fine.

Dirigindo pela minha cidade natal, sozinho (sozinho, sozinho).Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
Dirigindo pela minha cidade natal, sozinho (sozinho, sozinho).Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
Sozinho, sozinho.All alone, all alone.