Life's Cornucopia

A Cornucópia da Vida

Life's Cornucopia

A cornucópia da vida,Life's cornucopia,
boca toda jorrando verde.mouth all a'gushing green.
Cheia, cada banqueteiro se apaga.Full, every feaster fades.
Névoa emoldurada pela chuva.Fog framed in rain.

Senhor, é um relógio que você usa?Sir, s'that a watch you wear?
Senhora, com seu cabelo de penas de pássaro!Ma'am, with your bird feather hair!
Vocês, conchas! Vocês, caramujos complacentes!You shells! You complacent snails!
Chapados, caídos e mofados!Stoned, slumped and stale!

Vocês estão passando fome?Are you starving?

Este é um prato envenenadoThis is a poison plate
cozinhado pela cara que corre em portões sorridentes numerados.cooked by the face run numbered grinning gates.
Você pode recusar, ser salvo.You can refuse, be saved.
Seria bom comprar um tempo para...Would it be nice to buy some time to...

sentar e olhar por dias as estrelas e luzes nos satélites,sit and stare for days at stars and lights on satellites,
seus olhos secando, mas nunca realmenteyour eyes going dry but never quite
brilhando?glossing over?
Embora as sombras do lugar possam perder a visãoThough shades of place may lose it's sight
até você ficar sem pensar,till your mindless,
por que não ser atemporal?why not be timeless?

A cornucópia da vida,Life's cornucopia,
vazando, vazando.spilling out, spilling out