The Cold Masquerade Set Upon The Stage That Is Life

A Fria Mascarada Sobre o Palco que é a Vida

The Cold Masquerade Set Upon The Stage That Is Life

A Fria Mascarada Sobre o Palco que é a VidaThe Cold Masquerade Set Upon The Stage That Is Life
Somos apenas atores no palco da vidaWe are but players in the stage of life
Cada um com seu próprio jeito de atuarEach to his own brand of act
Dividindo uns aos outros em várias formasPartitioning each other in various forms
De devassidãoOf debauchery
Colocamos máscaras que escondem nossas verdadeiras naturezasWe put on masks which shield our true natures
Olhe nos olhos, pois eles são tudo que é realGaze into the eyes, for they are all that is real
Olhe nas janelas da almaGaze into the windows of the soul
Pois só elas podem revelarFor they alone can reveal

Colha o espírito que se esconde atrás do véuReap the spirit that hides behind the veil
O papel que desempenha se tornouThe part it plays has become
Real demais, assimToo much a reality, as such
Sua verdadeira essência se perdeuIts true essence is lost

A verdadeira beleza inerente a uma alma se torna negligenciadaThe true beauty inherent in a soul becomes remiss
Submetida ao papel que desempenha em nossa ilusão construídaSubject to the role that it plays in our constructed illusion
Essa ilusão que se tornou uma realidadeThat illusion which has become a reality

Essa realidade que se desvaneceThat reality which fades away
Mais uma vez em um sussurroOnce again into a whisper
Um sussurro, que se torna um com o mar de ruídos brancosA whisper, which becomes one with the sea of white noise
Que sobe e desce ao pulso da vidaWhich rises and falls to the pulse of life
Que se constrói e se reconstróiWhich builds and rebuilds
Torna-se real e ilusóriaBecomes real and illusory
Enquanto se eleva a uma sinfonia de lamentoAs it builds to a wailing symphony
Que é abruptamente interrompidaWhich is but cut short
Quando a fonte da vida secaAs the fountain of life dries
E se submete ao frio reparoAnd submits to the cold redress
Da morteOf death
Certamente, mas lentamente, as dores do homem feridoSurely, but slowly the wounded man's sorrows

Tornam-se seu maior confortoBecomes his greatest comfort

*Steve Solo**Steve Solo*

Seu único mundo, nossas vidas se tornamHis only world, our lives turn to
Uma série de tragédias não cumpridasA series of unfulfilled tragedies
À medida que o apego a uma condição feridaAs the attachment to an injured condition
Fica cada vez mais forte, enquanto a chama da vida começa a se apagarGrows ever stronger, as life's flame begins to burn out

Um olho de cristalA crystal eye
Um sol escarlateA scarlet sun
Um dia que passaA passing day
Uma vida em processamentoA processing life

O sol começa a se pôrThe sun begins to set
Enquanto seus raios carmesim significam o fim para todos que assistem...As its crimson rays signify the end to all who watch on…
Alguns com alegria, outros com tristeza, alguns em neutralidadeSome in joy, some in sorrow, some in neutrality

Como podemos ansiar por um verdadeiro fim?How we can long for a true end?
Ou por um novo começo?Or for a new beginning?

*Gab Solo**Gab Solo*