
さんざめく (sanzameku)
Mass of the Fermenting Dregs
Contrastes emocionais e efemeridade em “さんざめく (sanzameku)”
O título “さんざめく (sanzameku)”, que significa algo barulhento ou estrondoso, chama atenção por contrastar com o tom introspectivo e melancólico da letra. Essa escolha sugere que a verdadeira intensidade da música está nas emoções e pensamentos internos, não apenas no som. A canção aborda a transitoriedade da vida e a busca por significado, evidenciada em versos como “そこにあるというイメージと わずかにみえるはめつぞう” (A imagem do que está ali e a destruição que mal se pode ver), mostrando a percepção de que tudo é passageiro e que existe uma tensão constante entre esperança e desilusão.
A metáfora do céu azul profundo – “ぐんじょうにそまる そらはあしたしょく” (O céu tingido de azul profundo é da cor do amanhã) – reforça a ideia de renovação e de olhar para o futuro, mesmo diante das perdas e incertezas. O trecho “いきろ、ころせ、いとしめ” (Viva, mate, ame) destaca a complexidade das emoções humanas, onde sentimentos opostos coexistem. A música transmite uma mensagem de aceitação da impermanência e da necessidade de seguir em frente, mesmo quando o passado parece inalcançável, como em “ここまではとどかない どこまでもこをえがいて” (Não alcança até aqui, desenhe um arco para onde for). Assim, “さんざめく (sanzameku)” reflete sobre a intensidade dos sentimentos e a busca por sentido em meio ao caos e à efemeridade da existência.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mass of the Fermenting Dregs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: