Toujours (et toujours)

Resistência e esperança em "Toujours (et toujours)" do Massilia Sound System

A música "Toujours (et toujours)" do Massilia Sound System aborda de forma direta a exclusão e a negligência enfrentadas por comunidades periféricas de Marselha. A letra destaca a sensação de serem "exclus et punis / D'être oubliés du droit" (excluídos e punidos / esquecidos do direito), mostrando que, mesmo quando o bairro parece calmo, a ausência de reconhecimento e justiça pesa sobre os moradores. Essa dualidade evidencia que a tranquilidade aparente não resolve as marcas profundas da exclusão social.

O refrão, "Toujours et toujours / Du moment que dans nos cœurs il y a de l'amour" (Sempre e sempre / Desde que em nossos corações haja amor), funciona como um lema de resistência, sugerindo que o amor e a solidariedade são essenciais para enfrentar as dificuldades. A música também critica a indiferença das autoridades, como em "Visiblement, ils sont aveugles au Parlement / Ils ne perçoivent pas la détresse des pauvres gens" (Visivelmente, eles são cegos no Parlamento / Eles não percebem o sofrimento das pessoas pobres), e denuncia a hipocrisia dos privilegiados que ignoram os problemas reais. Ao valorizar a cultura local e a música, como em "Je préfère monter les basses / Et faire des dédicaces" (Prefiro aumentar os graves / E fazer dedicatórias), a banda reforça a importância da união e da perseverança coletiva, mesmo quando "l'étau se resserre" (o cerco se fecha) e a luta parece não ter fim.