Safe From Harm

Proteção e tensão urbana em “Safe From Harm” do Massive Attack

Em “Safe From Harm”, do Massive Attack, a repetição do verso “You can free the world you can free my mind / Just as long as my baby's safe from harm tonight” (“Você pode libertar o mundo, pode libertar minha mente / Contanto que meu amor esteja a salvo de perigo esta noite”) deixa claro que, para o eu lírico, a segurança de quem se ama é prioridade absoluta, mesmo diante de ideais maiores como liberdade pessoal ou transformações sociais. Esse foco na proteção imediata dos entes queridos ganha ainda mais peso diante do cenário urbano hostil descrito em versos como “gunmen and maniacs” (“homens armados e maníacos”) e “city slickers” (“espertalhões da cidade”), reforçando a atmosfera de tensão e vulnerabilidade que marca o álbum “Blue Lines”.

A música também traz uma nostalgia por tempos mais inocentes, como mostra o trecho “What happened to the nicities / Of my childhood days” (“O que aconteceu com as gentilezas / Dos meus dias de infância”), contrastando a dureza do presente com a suavidade do passado. A frase “Friends and enemies are contagious / And they spread into your system like a virus” (“Amigos e inimigos são contagiosos / E se espalham pelo seu sistema como um vírus”) usa uma metáfora para mostrar como a desconfiança e o perigo se infiltram nas relações sociais, aumentando a sensação de ameaça constante. O compromisso de “retaliate” (“revidar”) caso alguém machuque “what's mine” (“o que é meu”) reforça a disposição de tomar medidas extremas para proteger quem se ama. Em apresentações ao vivo, o Massive Attack já usou a música para expressar solidariedade política, como no caso da Palestina, ampliando o sentido da canção para além do pessoal, atingindo também o coletivo e o político.