Hlava Modernistova

Cabeça Modernista

Hlava Modernistova

No porão escuro da Rua JilskáVe sklepení temném v Jilské ulici
Tem um bar que é uma viagem no tempoNachází se lokál historisující
Cada pedra tá cheia de histórias ruinsKaždej kámen nasáklý jest rùzným kuøivem
Depois da meia-noite, coisas estranhas acontecem todo diaPo pùlnoci divné vìci tropí každý den
Tem algo em comum, isso é preciso dizerMají nìco spoleèného, to je tøeba øíct
Eles massageiam o cavalo - um apetite horrívelMasírují kone svého - strašný apetit
Um cozinheiro meio cego já tá lá há 300 anosPoloslepý kuchaø už tam vaøí 300 let
Ninguém sabe que hoje vai ser a última vezNikdo neví, že to dneska bude naposled

A visão dele não é mais como antigamenteZrak mu totiž neslouží tak jako za mlada
A grama dourada parece um monte de cocôZlatá høivna jeví se jak hoven hromada
O ângulo de visão dele tem uma vantagem -Jeho zorný úhel jednu výhodu tu má -
Que além dos caixões, nada mais ele notaŽe si kromì truhel Nièeho nevšímá

Hoje não tá muito genialDneska zrovna není pøíliš geniální
Esqueceu os óculos bifocaisZapomnìl si svoje brýle bifokální
E ao invés de carne, ele colocou na sopaA tak místo tuøínu nám do polévky dal
Um aglomerado de amebas que grudou na tábuaAmoební chuchvalec co na prkénku sal
A carne dos ossos do crânio quando sai fervendoMaso kosti lebeèní když varem opouští
Libera vapores psicotrópicos de uma panela quentePsychotropní páry žhavý kastról vypouští
A camada cinza do cérebro, que tem uma estruturaŠedá kùra mozková, co mívá sktrukturku
Lembra literalmente uma bundinha de criançaPøipomíná doslova dìtskou prdelku

Sem título - técnica combinadaBez názvu - kombinovaná technika
O autor veio de Marte e não fala nada pra ninguémZ Marsu autor pøiletel a nikomu nic neøíká
A cabeça dele cortada na sopa brilhaJeho hlava uøíznutá v polévce se stkví
Às vezes marrom, às vezes amarela, hiper-modernaChvíli hnìdá, chvíli žlutá, hypermoderní

Colocou a colher no prato, o primeiro HolataDo talíøe lžíci vnoøil první Holata
Da montanha de cocô, temos grama de ouroZe hromady hoven máme høivnu ze zlata
Um cataclismo transcosmico de horror brutalTranskosmické kataklysma hrùzy brutální
Com nada, os óculos bifocais não serviriam.K Nièemu by nebyli brýle bifokální