The Eden Called Hell

O Éden Chamado Inferno

The Eden Called Hell

Árvore de maçã morta sem frutoDead apple tree not having the fruit
Em um deserto envenenado onde o verde se foi.In a poisoning desert where the green is gone.
Cobra podre do pecado coberta de insetoRotten snake of sin covered with insect
Sem razão pra viver quando a timidez se foi.With no reason to live when the shyness is gone.

O amor de Adão virou nojoAdam´s love changed into disgust
Olhando questionador pra EvaQuestoningly looking at eve
Olhos cheios de alienação.Eyes full of alienation.
Eles não tocam seus corpos nusThey don´t touch their naked bodies
Destruídos pela doença, escrita da infecção.Destroyed by disease handwritting of infection.

Então, esse é nosso éden, o que desejamosSo this is our eden the one we desired for
Mas poucos poderiam imaginar isso.But not many could imagine this.

Vivemos onde a mãe morre pela mão do filhoWe live where mother dies by the hand of son
Onde a mentira é o privilégio dos poderosos.Where the lie is the privilege of mighties.
Então, esse é nosso éden que foi construídoSo this is our eden which was built
À custa do sofrimento dos outros.By the cost of other´s suffering.

Estamos fazendo o chicote para nossas costasWe´re making the whip for our backs
Estamos nos tornando os escravos do nosso édenWe´re becoming the slaves of our eden
Que é nosso inferno.Which is our hell.