Belshazzar

Belsazar

Belshazzar

Pois a bíblia fala sobre um homem
Well the bible tells us about a man
Quem governou babilônia e a todas as suas terras
Who ruled Babylon and all its land
Ao redor da cidade ele construiu um muro
Around the city he built a wall
E declarou que a Babilônia nunca iria cair
And declared that Babylon would never fall

Ele tinha esposas e concubinas
He had concubines and wives
Ele chamava Babilônia paraíso
He called his Babylon paradise
Em seu trono ele bebia e comia
On his throne he drank and ate
Mas para Belsazar ela estava ficando tarde
But for Belshazzer it was getting late

Por que ele foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
For he was weighed in the balance and found wanting
Seu reino foi dividido, já não podiam resistir
His kingdom was divided, couldn't stand
Ele foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
He was weighed in the balance and found wanting
Suas casas foram construídas sobre a areia
His houses were built upon the sand

As pessoas festejavam e bebiam seu vinho
The people feast and drank their wine
E louvavam os falsos deuses do seu tempo
And praised the false gods of his time
Todas as coisas sagradas eram desprezadas e escarniáveis
All holy things were scorned and mocked
Mas de repente todas as suas zombarias pararam
But suddenly all their mocking stopped

Por sobre o muro parecia existir uma mão
For on the wall there appeared a hand
Nada além disso, não havia homem
Nothing else, there was no man
E, a mão começou a escrever
And but the hand began to write
Belsazar e não podia esconder o pavor
And Belshazzar couldn't hide his fright

Por que ele foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
For he was weighed in the balance and found wanting
Seu reino foi dividido, já não podiam resistir
His kingdom was divided, couldn't stand
Ele foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
He was weighed in the balance and found wanting
Suas casas foram construídos sobre a areia
His houses were built upon the sand

Bem, ninguém podia compreender
Well no one around could understand
O que foi escrito pelo mão mística
What was written by the mystic hand
Belsazar tentou mas não conseguiu encontrar
Belshazzar tried but couldn't find
Um homem que poderia dar a ele paz de espírito
A man who could give him peace of mind

Mas o profeta Daniel, o homem de Deus
But Daniel the prophet, the man of God
Ele viu o escrito na parede em sangue
He saw the writing on the wall in blood
Belsazar perguntou-lhe o que dizia
Belshazzar asked him what it said
E Daniel virou para a parede e leu
And Daniel turned to the wall and read

Meu amigo você foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
My friend your weighed in the balance and found wanting
Seu reino foi dividido, isso não pode continuar
Your kingdom was divided, it can't stand
Você foi pesado na balança e considerado fraco de espírito
Your weighed in the balance and found wanting
Suas casas foram construídos sobre a areia
Your houses were built upon the sand

Não chame meu nome pela sua janela, eu estou saindo
Don't call my name out your window, I'm leaving
Eu nem sequer vou virar a cabeça
I won't even turn my head
Não envie o seu parente gente que me dar nenhum falando
Don't send your kin folks to give me no talkin'
Eu vou embora como eu disse
I'll be gone like I said
Você poderia dizer as mesmas coisas velhas que você está dizendo ao longo do tempo
You'd say the same old things that you've been saying all along
Deitar lá na tua cama e manter a boca fechada até que eu tenha partido
Lay there in your bed and keep your mouth shut till I'm gone
Não me dê velhos familiares chorando, xingando e lamentando
Don't give me that old familiar cryin' cussin' moan
Compreendo o seu homem (estou cansado de sua má boca)
Understand your man (I'm tired of your badmouthin')
Compreendo o seu homem
Understand your man

Você pode conferir meus outros fatos para o exército da salvação
You can give my other suits to the salvation army
E tudo o resto eu deixo para trás
And everything else I leave behind
Eu não estou tomando nada que vai abrandar a minha viagem
I ain't takin' nothing that'll slow down my travelin'
Enquanto eu estou desembaraçando minha mente
While I'm untanglin' my mind

Eu não vou repetir o que disse mais
I ain't gonna repeat what I said anymore
Enquanto eu estou respirando o ar que ainda não foi respirado antes
While I'm breathin' air that ain't been breathed before
Eu vou ser como um ganso selvagem no inverno, desaparecido
I'll be as gone as a wild goose in winter
Então você vai entender o seu homem (meditar sobre isso)
Then you'll understand your man (meditate on it)
Compreendo o seu homem (me ouvir falar)
Understand your man (you hear me talkin')
Compreendo o seu homem (lembre-se que eu disse, certo?)
Understand your man (remember what I told ya)