Sillones y siestas

Poltronas e sestas

Sillones y siestas

Não lembro o interiorNo recuerdo el interior
Das minhas pupilasDe mis pupilas
Em outra dimensãoEn otra dimensión
Sou alguém que não vacilaSoy alguien que no vacila

Paredes e uma corParedes y un color
Na minha retinaEn mi retina
Lembro tanto do SolRecuerdo tanto el Sol
Para quando não brilhaPara cuando no brilla

No travesseiro há uma portaEn la almohada hay una puerta
E estou tão cansado de vê-la entreabertaY estoy tan cansado de verla entreabierta
Roubemos tragadas, demos uma voltaRobemos pitadas, demos una vuelta
Esvaziemos garrafas, poltronas e sestasVaciemos botellas, sillones y siestas

Se pudesse dormirSi pudiera dormir
Sonharia com vocêSoñaría con vos
Em vez dessesEn vez de con estos
Restos oxidadosRestos oxidados

Que estão no meu quartoQue hay en mi habitación
Reconheço minha vozReconozco mi voz
Entre as roupas jogadasEntre la ropa tirada
Na varandaEn el balcón

Estou entrando em açãoEstoy entrando en acción
E a ação é dormirY la acción es dormir
A sensação de se apagarLa sensación de apagarse
Pelo menos hojePor lo menos hoy

O ruído branco está láEl ruido blanco esta ahí
E talvez eu tambémY capaz también yo
Exatamente na ponteExactamente en el puente
Entre poltronas e sestasEntre sillones y siestas