Pardonne

Perdoa

Pardonne

Que novidadeQuelle nouvelle
Hoje eu recebo seu chamadoJ'apprends aujourd'hui ton appel
Pelo que me disseram no hotelD'après c'qu'y m'ont dit à l'hôtel
Foi na noite, uma moçaC'était dans la nuit, une Demoiselle

E o marEt la mer
O mar na minha frente me lembraLa mer devant moi me rappelle
Oh, foi nesse lugar, você se lembraOh c'était à cet endroit tu t'rappelles
Que eu te disse que você era a mais lindaQue j't'avais dis comme ça qu't'étais la plus belle

Não chora, não chora, ColombinaPleure pas, pleure pas Colombine
Não chora, dessa vez é um sinalPleure pas, cette fois c'est un signe
Eu acredito, eu acredito no que vi lá longeJe crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Dessa vez, dessa vez eu não vou atravessarCette fois, cette fois je ne traverserai pas

Mas perdoa, perdoa, perdoa-meMais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Eu não seiJe ne sais pas
Sim, perdoa, perdoa-meOui pardonne, pardonne- moi
Se eu ficar aquiSi je reste là

Tudo está calmoTout est calme
Mal um vento nas palmeirasÀ peine quelque vent dans les palmes
Eu já faz um tempo que estou sem ânimoMoi voilà un moment qu'j'ai la flemme
Diante do oceano, me pergunto o que eu amoDevant l'océan je m'demande c'que j'aime

O ar puroLe grand air
Nada poderia mudar issoIl n'y pourrait rien y changer
Nada poderia trazer algo novoIl ne pourrait rien apporter
Nada poderia varrer tudo issoIl ne pourrait rien balayer

Não chora, não chora, ColombinaPleure pas, pleure pas Colombine
Não chora, dessa vez é um sinalPleure pas, cette fois c'est un signe
Eu acredito, eu acredito no que vi lá longeJe crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Dessa vez, dessa vez eu não vou atravessarCette fois, cette fois je ne traverserai pas

Mas perdoa, perdoa, perdoa-meMais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Eu não seiJe ne sais pas
Sim, perdoa, perdoa-meOui pardonne, pardonne- moi
Se eu ficar aquiSi je reste là