Meia-Noite

Minuit

É meia-noiteIl est minuit
Que hora é essa?C'est l'heure de quoi?
Eu tô entediado, entediado em casaMoi je m'ennuie, m'ennuie chez moi
É meia-noite, mais uma vezIl est minuit, encore une fois
Pô, tem barulho, pô, tem sua vozBah y a du bruit, bah y a ta voix
É meia-noite, e eu acreditoIl est minuit, et je le crois
Se eu tô entediado, é por sua causaSi je m'ennuie, c'est de toi
É meia-noite, e eu tô bêbadoIl est minuit, et je suis sous soûl
Bêbado como sou, bêbado no meu buracoSoûl comme je suis, soûl dans mon trou
É meia-noite, e eu tô piradoIl est minuit, et je suis fou
Pirado no meu poço, mais uma vezFou dans mon puits, encore un coup
É meia-noite, e eu confessoIl est minuit, et je l'avoue
Se eu tô entediado, é por nósSi je m'ennuie, c'est de nous

Eh-eh, me liberaEh-eh, libérez-moi
A noite, desse lugarLa nuit, d'cet endroit
Eh-eh, me liberaEh-eh, libérez-moi
Tô me sentindo apertadoJe suis à l'étroit

É meia-noite, não é hora de nadaIl est minuit, c'est l'heure de rien
Nada que brilha, nada que chegaRien qui luit, rien qui vient
No meu quartinho, não é amanhãDans mon réduit, c'est pas demain
Nem hoje, que você voltaNi aujourd'hui, que tu reviens
É meia-noite, eu me lembroIl est minuit, je me souviens
E eu tô com saudade de alguémEt je m'ennuie de quelqu'un

Eh-eh, me liberaEh-eh, libérez-moi
A noite, desse lugarLa nuit, d'cet endroit
Eh-eh, me liberaEh-eh, libérez-moi
Tô me sentindo apertadoJe suis à l'étroit
A noite, quando eu me desesperoLa nuit, quand je broie
Desespero, desespero, desesperoBroie, broie, broie