Fantasia

Fantasia

Fantasia

Uma sala, uma casa, uma cidadeUna stanza, una casa, una città
Ruas vazias e sombras na escuridão.Strade vuote e ombre nell'oscurità.
Em Berlim, soldados cansados de toda idadeA Berlino soldati stanchi e d'ogni età
Sobre os muros com as mulheres que estão ao seu ladoSopra i muri con le donne che gli stanno vicino
Fantasia que logo tudo vai acabarFantasia che tra poco tutto finirà
Em Paris, Londres e em todas essas cidades.A Parigi, Londra e in tutte quante le città.

Era uma sexta-feira, noites de silêncios e de lua cheiaEra un venerdì notti di silenzi e di luna piena
Quanta tensão havia lá embaixo na cidadeQuanta tensione c'era giù in città
e quanta naquela sala.e quanta in quella stanza.

Sobre o Sena, um barco solitário vaiSulla Senna un barcone solitario va
Champanhe a rodo, munições e gente que não sabe.Champagne a fiumi, munizioni e gente che non sa.
Em Paris, entre lampiões apagados, a cumplicidadeA Parigi tra lampioni spenti la complicità
Cigarros e vozes por uma hora de felicidade.Sigarette e voci per un'ora di felicità.
Fantasia que logo tudo vai acabarFantasia che tra poco tutto finirà
Em Berlim, Londres e em todas essas cidades.A Berlino, Londra e in tutte queste città.

Era uma sexta-feira, noites de silêncios e de lua cheiaEra un venerdì, notti di silenzi e di luna piena
Quanta tensão havia lá embaixo na cidadeQuanta tensione c'era giù in città
Quanta tensão havia...Quanta tensione c'era...

Ei! Badaladas de sinos mudos agoraHei! Rintocchi di campane mute ormai
Rádio Londres, uma mensagem no Tâmisa, uma onda.Radio Londra un messaggio nel Tamigi un'onda.
Lord e Lady, mais um uísque vai mudarLord e Lady un altro whisky cambierà
Mas nos pubs esses ingleses já não conseguem ficar em pé.Ma nei pubs questi inglesi no non stanno più in piedi.
Fantasia que logo tudo vai acabarFantasia che tra poco tutto finirà
Em Berlim, em Paris e em todas essas cidades.A Berlino, a Parigi e in tutte quante le città.

Era uma sexta-feira, noite de silêncios e de lua cheiaEra un venerdì notte di silenzi e di luna piena
Quanta tensão havia lá embaixo na cidade.Quanta tensione c'era giù in città