Cara Bonita

Cara Bonita

Cara Bonita

Não encontro apoio em ninguém, o que aconteceu com os amigos?No hallo en nadie apoyo alguno, ¿qué fue de los amigos?
Quando acabou a amizade?, o que foi feito dos amigos?¿Cuándo acabó la amistad?, de los amigos, ¿qué se hizo?

A água da vida se turvou, onde está Jezr, de pé, bendito?Se enturbió el agua de vida, ¿dónde está Jezr de pie bendito?
A rosa se desangrou, do vento da primavera, o que foi feito?La rosa se ha desangrado, del viento de primavera, ¿qué se hizo?

Mais de mil rosas floresceram e não se ouviu um único trinadoMás de mil rosas florecieron y no se ha oído un solo trino
O que aconteceu com os rouxinóis?, o que foi feito dos pássaros?¿Qué fue de los ruiseñores?, de los pájaros, ¿qué se hizo?

Vênus não toca seu instrumento, será que o alaúde pegou fogo?Venus no toca su instrumento, ¿es que el laúd en fuego ha ardido?
Ninguém deseja se embriagar. E aqueles bêbados, o que foi feito?Nadie desea embriagarse. De aquellos ebrios, ¿qué se hizo?

Da mina dos cavaleiros, há muito não saiu um granadaDe la mina de los caballeros, hace mucho ni un granate ha salido
Para onde foi a irradiação do Sol?, do esforço do vento e da chuva, o que foi feito?¿Adonde fue la irradiación del Sol?, del intento del viento y de la lluvia, ¿qué se hizo?

Ninguém fala do direito à amizade, o que foi feito do amigo?Del derecho de amistad no habla nadie, ¿qué se hizo del amigo?
O que aconteceu com os que respeitam o direito?, o que foi feito dos amigos?¿Qué fue de los que respetan el derecho?, ¿qué fue de los amigos?

Terra de apaixonados, essa foi, e foi cidade dos amigosTierra de enamorados esta fue, y fue ciudad de los amigos
Quando acabou o amor?, o que foi feito dos reis do amor?¿Cuándo acabó el amor?, de los reyes de amor, ¿qué se hizo?

A bola da virtude e do sucesso foi lançada ao centroLa bola de la virtud y el éxito han lanzado al centro mismo
Ninguém sai para o campo, o que foi feito dos cavaleiros?Al campo nadie sale, de los jinetes, ¿qué se hizo?

Cale-se, Hafez, ninguém conhece os mistérios divinosCalla, Hafez, nadie conoce los misterios divinos
A quem você pergunta?, do giro dos tempos, o que foi feito?¿A quién preguntas?, del giro de los tiempos, ¿qué se hizo?