A bird

Um Pássaro

A bird

Respirando fundo, das luzes da cidade
いきをひそめながら まちのあかりから
Iki wo hisomenagara machi no akari kara
Fugi para a escuridão, onde o cheiro das flores estava
にげこんだくらやみに はなのかおりがした
Nigekonda kurayami ni hana no kaori ga shita
Acho que a gente nunca consegue expressar
わたしたちがずっと ことばにはできない
Watashitachi ga zutto kotoba ni wa dekinai
O que sente, parece que é bobo, queimando como flores
きもちしてるきがして ばかね はなにやいた
Kimochi shitteru ki ga shite baka ne hana ni yaita

Talvez a época de sonhar já tenha passado
たぶんゆめをみるころはもうすぎたのかな
Tabun yume wo miru koro wa mou sugita no kana
Perseguindo um pássaro que não sei o nome, humm
なまえもしらないとりをおいかけつづけて Umm
Namae mo shiranai tori wo oikaketsuzukete Umm
A bicicleta quebrada, eu andei
BUREEKIこわれた じてんしゃにのって
BUREEKI kowareta jitensha ni notte
O suspiro se perdeu no vento, esqueci onde estou
ためいきはかぜにまぎれ どこにいるのかもわすれた
Tameiki wa kaze ni magire doko ni iru no kamo wasureta

Eu disse que não queria ser uma boa pessoa
いいこになりたいだけなんていわないよ
Ii ko ni naru no wa iya to itta kedo
Mas até cortar o cabelo, eu imitei alguém
かみをきることさえも だれかのまねをしてた
Kami o kiru koto sae mo dareka no mane wo shiteta
Dando desculpas para o tempo que escorre
こぼれおちるじかんに いいわけとかして
Kobore ochiru jikan ni iiwake toka shite
Olhei para trás várias vezes, todo mundo tá virando adulto
なんかいもふりかえって みんなおとなになる
Nankai mo furikaette minna otona ni naru

Não vou dizer que só quero ser feliz
しあわせになりたいだけなんていわないよ
Shiawase ni naritai dake nante iwanai yo
Quero saber até onde posso andar, humm
どこまであるいてゆけるのかをしりたくて Umm
Doko made aruite yukeru no ka wo shiritakute Umm
Respirando fundo, tentando me esticar
しんこきゅうしてみる せのびしたじぶんに
Shinkokyuu shite miru senobi shita jibun ni
Se eu disser adeus, vou receber um novo amanhã
さよならをつげたら あたらしいあしたをむかえよう
Sayonara wo tsugetara atarashii ashita wo mukaeyou

Talvez a época de sonhar já tenha passado
たぶんゆめをみるころはもうすぎたのかな
Tabun yume wo miru koro wa mou sugita no kana
As lágrimas que derramei me deixaram mais forte, será?
なみだをながしたかずだけつよくなったのかな
Namida wo nagashita kazu dake tsuyoku natta no kana
No cruzamento, entre a multidão, olhei para o céu
こうさてん ひとなみ みあげたそらに
Kousaten hitonami miageta sora ni
Um pássaro que não sei o nome, agora desapareceu na luz.
なまえもしらないとりが いまひかりのなかへときえた
Namae mo shiranai tori ga ima hikari no naka e to kieta