Natsu No Kioku

Memórias de Verão

Natsu No Kioku

[até logo] com a mão levantada, sorrindo, mesmo que
[またね]とてをふ~てほほえみあ`たけど
[matane] to te o hu~te hohoemi a`takedo
A estação em que te encontrei já tenha passado
あなたにであうきせつはも~うこない
Anata ni deau kisetsu wa mo~ukonai

Todo mundo está olhando, todos estão se divertindo
みんながよんでいるみんなでだきあ~て
Minnagayonderiu minnadedakia~te
Mesmo que a fé se renove, a dor volta a subir
しんこうきょうしても~ういちどまくがあがる
Shinkoukyoushite mo~uchido makuga agaru
Até mesmo o riso mais suave
あのまなざしもわらいごえさえ
Anomanasashimo waraigoe sae
Tudo se transforma nas memórias de verão
すべてとまたままのなつのきおく
Subete tomatamamano natsunokioku

Adeus, a partir daquele dia, começo a andar sozinho
さようならあの日からひとりあるこはじめる
Sayounara anohibikara hitori aruko hazimeru
O significado da despedida deve estar bem ali
わかれのいみはき~とそこにあるはず
Wakare no imi wa ki~to soko ni aruhazu

As palavras são muitas e não consigo me expressar bem
ことばじゃあ~つぎてじょうずにつたえられない
Kotoba zyato~usugite zyo~zu ni tsutaerarenai
Os olhos se encontram, sobrepondo o mapa do coração
ひとみのおくにかさなるこころのちず
Hitomi no okuni kasanaru kokoro no chizu

Até mesmo as cores que não gosto são diferentes em nós
すきないろさえちがうぼくらが
Sukinairosae chigau bokuraga
Vamos abraçar o sonho que estávamos vendo juntos
いっしょにみてたゆめをだいていこう
Ishoni miteta youme o daiteikou

No brilho ofuscante, dentro daquela sensação
まぶしいひかりのなかあのかんせいのなかへ
Mabushi hikari no naka ano kansei no naka he
Há algo que se tornou um só aqui
ひとつになれたものがここにあるよ
Hitotsu ni naretamonoga kokoni aruyo

As coisas felizes se espalham ainda mais
うれしいことはも~とひろがる
Ureshi koto wa mo~to hirogaru
Acreditando nos milagres, nas memórias de verão
きせきしんじていたなつのきおく
Kiseki shinzite ita natsu no kioku

Adeus, a partir daquele dia, começo a andar sozinho
さようならあの日からひとりあるこはじめる
Sayounara anohibikara hitori aruko hazimeru
O significado da despedida deve estar bem ali
わかれのいみはき~とそこにあるはず
Wakare no imi wa ki~to soko ni aruhazu
O significado da despedida deve estar bem ali
わかれのいみはき~とそこにあるはず
Wakare no imi wa ki~to soko ni aruhazu

[até logo] com a mão levantada, sorrindo, mesmo que
[またね]とてをふ~てほほえみあ`たけど
[matane] to te o hu~te hohoemi a`takedo
A estação em que te encontrei já tenha passado
あなたにであうきせつはも~うこない
Anata ni deau kisetsu wa mo~ukonai