A piece of life

Um pedaço da vida

A piece of life

Alguém estava murmurando, quando um milagre acontece
だれかがつぶやいてた きせきはおこると
Dareka ga tsubuyaiteta kiseki wa okoru to
Nos encontrarmos, isso é toda a mágica, né?
めぐりあうこと それが すべてのまほうね
Meguriau koto sore ga subete no mahou ne

Todo dia, ao acordar
まいにち めがさめると
Mainichi me ga sameru to
Seu sorriso, hoje também
あなたの えがおがきょうも
Anata no egao ga kyou mo
Rezo para que não acabe
たえないようにと いのる
Taenai you ni to inoru

* Não importa quão, não importa quão, as estações mudem sem fim
どんなにどんなに きせつが かぎりなくめぐっても
Donna ni donna ni kisetsu ga kagirinaku meguttemo
Eu, eu vou continuar a te amar, só você
わたしはわたしは あなただけを あいしつづけるでしょう
Watashi wa watashi wa anata dake wo ai shitsuzukeru deshou

Comecei a me odiar por ter me machucado
きずつけてたじぶんを きらいになったり
Kizutsuketeta jibun wo kirai ni nattari
As coisas que eu queria dizer, transbordavam no meu peito
いいたいことがむねに あふれたままだったり
Iitai koto ga mune ni afureta mama dattari

Com palavras, não conseguimos nos entender
ことばじゃ わかりあえず
Kotoba ja wakariaezu
Com sentimentos, não conseguimos nos reconhecer
おもいじゃ みとめられず
Omoi ja mitomerarezu
Mesmo que eu não consiga me mover
みうごきとれなくなっても
Miugokitorenaku nattemo

Diga, diga, meu coração, para aquela pessoa especial
つたえてつたえて こころを たいせつなあのひとに
Tsutaete tsutaete kokoro wo taisetsu na ano hito ni
Acredite, acredite, há alguém que precisa de você
しんじてしんじて あなたのことを ひつようなひとがいる
Shinjite shinjite anata no koto wo hitsuyou na hito ga iru

* repetir
repeat
repeat