Hiru No Tsuki

A Lua do Meio-Dia

Hiru No Tsuki

A velocidade aumenta, quanto mais eu me distancio
PEDASUをこいでく はやさがつのるほど
PEDASU wo koideku hayasa ga tsunoru hodo
Esse sentimento por você vai longe, longe até se perder
きみへのこのおもいは とおくとおくなるよ
Kimi e no kono omoi wa tooku tooku naru yo

Seu sorriso, os cabelos dançando ao vento
そのえがお かぜにそよぐかみも
Sono egao kaze ni soyogu kami mo
Será que se foi em direção à lua do meio-dia?
まひるのつきへと きえていったのか
Mahiru no tsuki e to kiete itta no ka

Eu não consigo dizer que te amo
きみがすきと ぼくはいえない
Kimi ga suki to boku wa ienai
Ah, mais uma vez o tempo passa
ああ また ときはすぎて
Aa mata toki wa sugite
Para o céu do oeste, um pássaro desconhecido
にしのそらへ みしらぬとりが
Nishi no sora e mishiranu tori ga
Ri de mim e começa a voar
ぼくをわらって とびだってゆく
boku wo waratte tobidatte yuku

Se você estava segurando as lágrimas
もしきみがなみだを こらえていたのなら
Moshi kimi ga namida wo koraete ita no nara
Que jeito eu teria de saber?
ぼくにはどんなすべが あるというのだろう
Boku ni wa donna sube ga aru to iu no darou

Palavras que não consigo transmitir, transbordam
つたえきれない ことばあふれ
Tsutaekirenai kotoba afure
Será que se foi em direção à lua do meio-dia?
まひるのつきへと きえていったのか
Mahiru no tsuki e to kiete itta no ka

Eu não consigo dizer que te amo
きみがすきと ぼくはいえない
Kimi ga suki to boku wa ienai
Ah, mais uma vez a manhã chega
ああ また あさがくるよ
Aa mata asa ga kuru yo
Quanto mais eu penso, a lua brilha
おもうほどに つきはかがやく
Omou hodo ni tsuki wa kagayaku
Que você seja feliz, sorrindo sempre.
きみよしあわせに ほほえんでいて
Kimi yo shiawase ni hohoende ite