Zutto

Sempre

Zutto

o mistério do espaço logo vai se desfazer
うちゅうのなぞやがてとけて
uchuu no nazo yagate tokete
teu rosto vai se revelar
すがおがさらけだされて
sugao ga sarakedasarete
até a lua vai ser vendida
つきのマンションうりだされて
tsuki no MANSHON uridasarete
mesmo que uma nova cidade surja
あたらしいまちができても
atarashii machi ga dekitemo

teu sorriso tímido me faz esquecer de tudo
ふしめがちなきみのほほえみの
fushimegachi na kimi no hohoemi no
não consigo ver mais nada além disso
ほかになにもみえなくなるのさ
hoka ni nani mo mienaku naru no sa

* só não quero que o mistério do amor se desfaça
こいのなぞだけはとけないでほしい
koi no nazo dake wa tokenaide hoshii
só não quero que o mistério do amor se desfaça
こいのなぞだけはとけないでほしい
koi no nazo dake wa tokenaide hoshii

sempre, sempre...
ずっとずっと
zutto zutto

o mistério da vida logo vai se desfazer
いのちのなぞやがてとけて
inochi no nazo yagate tokete
ninguém vai se surpreender mais
だれもおどろかなくなり
dare mo odorokanaku nari
milhares de anos dormindo
なんぜんねんねむっていた
nanzen nen nemutte ita
mesmo que o estranho venha à tona
ふしぎがほりおこされても
fushigi ga hori okosaretemo

quando estou ao teu lado, sempre
きみのそばにいるときはいつも
kimi no soba ni iru toki wa itsumo
fico tão feliz que quase choro
うれしすぎてなきそうになるよ
ureshisugite nakisou ni naru yo

* repetir
repeat
repeat

sempre, sempre...
ずっとずっと
zutto zutto

o tempo acaba, as estações mudam
じかんがおわってきせつがおわって
jikan ga owatte kisetsu ga owatte
a história termina, a música se apaga
れきしがおわっておんがくきえても
rekishi ga owatte ongaku kietemo

sempre, sempre...
ずっとずっと
zutto zutto