白い貝のブローチ (shiroi kai no brooch)

Broche de Concha Branca

白い貝のブローチ (shiroi kai no brooch)

Se as palavras são difíceis de dizer
話しづらい言葉なら
hanashizurai kotoba nara
Viro as costas e falo
背中向けて話して
senaka mukete hanashite
O verão silencioso passou
無口すぎる夏が過ぎ
mukuchi sugiru natsu ga sugi
E meu coração mudou de ideia
心変わり知らせた
kokorokawari shiraseta
Só um pouquinho de pôr do sol
少しだけサンセット
sukoshi dake sansetto
Silhuetas se afastando
離れるシルエット
hanareru shiruetto
O amor que se apaga
暮れなずむ愛は
kurenazumu ai wa
É um adeus
さよなら
sayonara
O broche de concha branca
白い貝のブローチは
shiroi kai no buroochi wa
Não combina com o vento de outono
似合わないわ秋風
niawanai wa akikaze

A garota discreta e sem graça
目立たなくて地味な娘 (こ) を
medatanakute jimi na musume (ko) wo
Quem a mudou foi você
変えた人はあなたよ
kaeta hito wa anata yo
Com hibisco no cabelo
ハイビスカス髪にさし
haibisukasu kami ni sashi
Vim te encontrar hoje
今日は逢いに来たのに
kyou wa ai ni kita no ni
Mas meu rosto de choro é pôr do sol
泣き顔はサンセット
nakigao wa sansetto
Silhueta de repente
突然シルエット
totsuzen shiruetto
Tudo isso aqui
何もかもこれで
nanimokamo kore de
Acabou, né?
終わりね
owari ne
Na rodovia com vista pro mar
海の見える国道で
umi no mieru kudou de
Nos separamos como se estivéssemos fugindo
逃げるように別れた
nigeru you ni wakareta

Só um pouquinho de pôr do sol
少しだけサンセット
sukoshi dake sansetto
Silhuetas se afastando
離れるシルエット
hanareru shiruetto
O tempo prateado
銀色の時が
giniro no toki ga
É triste
哀しい
kanashii
Joguei o broche de concha branca
白い貝のブローチを
shiroi kai no buroochi wo
No mar e chorei
海に捨てて泣いたの
umi ni sutete naita no