SUNSET BEACH

PRAIA DO PÔR DO SOL

SUNSET BEACH

No crepúsculo, sob a luz inclinada do sol
黄昏どき斜めの陽を浴びて
tasogare doki naname no hi wo abite
Com a toalha na mão, as pessoas vão embora
タオルを手に人が帰る
tauru wo te ni hito ga kaeru
A brisa da tarde e as marcas dos pés
夕凪ぎ満しお足跡だけ
yūnagi man shio ashiato dake
As ondas apagam tudo
消し去る波
keshi saru nami

"Deveria me matar?" você diz, meio a sério
死のうかってポツリ言うあなたは
shino u katte potsuri iu anata wa
Começa a rir, dizendo que é só brincadeira
冗談さと笑い出した
joudan sa to warai dashita
Por um momento, fico sem saber o que responder
一瞬答えに困る私
isshun kotae ni komaru watashi
Você estava me testando, né?
試したのね
tameshita no ne
Ah, o sol se dissolve no mar
ああ 夕日が海に溶ける
aa yūhi ga umi ni tokeru
Ah, sinto que quero viver com você
ああ あなたと生きてみたい気がする
aa anata to ikite mitai ki ga suru
No fim da praia
渚の果て
nagisa no hate

Ah, o sol se dissolve no mar
ああ 夕日が海に溶ける
aa yūhi ga umi ni tokeru
Ah, não me importo se for o fim do mundo
ああ 世界の終わりでもかまわない
aa sekai no owari demo kamawanai
No fim da praia
渚の果て
nagisa no hate
Ah, o sol se dissolve no mar
ああ 夕日が海に溶ける
aa yūhi ga umi ni tokeru
Ah, sinto que quero viver com você
ああ あなたと生きてみたい気がする
aa anata to ikite mitai ki ga suru
No fim da praia
渚の果て
nagisa no hate