瞳はダイアモンド (hitomi wa diamond)

Olhos de Diamante

瞳はダイアモンド (hitomi wa diamond)

Não diga que me amava愛してたって言わないで

A cidade colorida de filmes, dias lindos que映画色の街 美しい日々が
Refletem em pedaços切れ切れに映る
Quando foi que tudo virou passado?いつ過去形に変わったの?

Senti o sinal que saiu do seu guarda-chuvaあなたの傘から飛びだした
Nas minhas costasシグナル背中に感じた
Nem a gentileza de me perseguir existe mais追いかけてくれる優しさも無い

Ah, não chore, memóriasAh 泣かないで memories
Milhares de setas de chuva幾千粒の雨の矢たち
Enquanto olho pra cima, emocionada見上げながら うるんだ
Meus olhos são diamantes瞳はダイアモンド

Até os rumores tristes eu afastei com um sorriso哀しいうわさも微笑い飛ばしたの
Com você, não teria comoあなたに限って
Trair não é a sua vibe裏切ることはないわって

Mas quando olhei nos seus olhosでもあなたの眼を覗きこんだ時
Vi nuvens escuras de chuva黒い雨雲が
Apagando nosso céu azul二人の青空 消すのが見えた

Ah, não vacile, memóriasAh 揺れないで memories
Mesmo que o tempo machuque時の流れが傷つけても
Um coração que não se fere傷つかない心は
É um pequeno diamante小さなダイアモンド

Ah, não chore, memóriasAh 泣かないで memories
Eu deveria ser mais forte私はもっと強いはずよ
Mas as lágrimas que transbordamでもあふれて止まらぬ
São diamantes涙はダイアモンド