A Brisa nas Flores do Campo - Subtema 'Nuvem'

野の花にそよ風 〜サブテーマ「雲」 (no no hana ni soyokaze - Sub Theme Kumo)

O céu azul e as nuvens brancas
青い空と白い雲は
aoi sora to shiroi kumo wa
Desde quando são tão amigos?
いつから仲良しでしょう
itsukara nakayoshi deshou
Isso é desde muito, muito tempo atrás
それはずっとずっと昔から
sore wa zutto zutto mukashi kara
Antes mesmo de eu nascer
私が生まれる前から
watashi ga umareru mae kara

O que combina com as flores do campo
野の花に似合うものは
no no hana ni niau mono wa
Com certeza é a brisa suave
やっぱりそよ風でしょう
yappari soyokaze deshou
Isso é porque, há muito, muito tempo
それはずっとずっと昔に
sore wa zutto zutto mukashi ni
Eles eram um casal apaixonado
恋人同士だったから
koibito dōshi datta kara

A felicidade vem, a felicidade vem
幸せがくる幸せがくる
shiawase ga kuru shiawase ga kuru
Já tá bem na minha frente, eu consigo ver
もう眼の前に私にはわかる
mou me no mae ni watashi ni wa wakaru

Do outro lado da montanha distante
遠い山の向こう側に
toi yama no mukougawa ni
Esse caminho continua, será?
この道は続いてますか
kono michi wa tsuzuite masu ka
Se estivermos sempre juntos
ふたりずっと一緒なら
futari zutto issho nara
Com certeza vamos chegar lá
きっとゆきつくでしょう
kitto yukitsuku deshou

O som dos pés pisando na grama
草を踏む足の音が
kusa wo fumu ashi no oto ga
Ecoa alto perto do meu ouvido
耳元に大きくひびけば
temimoto ni ookiku hibikeba
O vento faz o tempo parar
風が時が止まる
kaze ga toki ga tomaru
Você está aqui, bem agora
あなたが今ここに居る
anata ga ima koko ni iru

A felicidade vem, a felicidade vem
幸せがくる幸せがくる
shiawase ga kuru shiawase ga kuru
Já tá bem na minha frente, eu consigo ver
もう眼の前に私にはわかる
mou me no mae ni watashi ni wa wakaru

A felicidade vem, a felicidade vem
幸せがくる幸せがくる
shiawase ga kuru shiawase ga kuru
Já tá bem na minha frente, eu consigo ver
もう眼の前に私にはわかる
mou me no mae ni watashi ni wa wakaru