Glassica

Vidroclássico

Glassica

Corpo quente, jogado inconscientemente
びねつおびたからだむいしきになげだして
Binetsu obita karada muishiki ni nagedashi te
Dançando enquanto olho pro céu e pro chão × 3
こうてんとじてんによろめきながらdance × 3
Kooten to jiten ni yoromeki nagara dance × 3

Sem descanso, atravesso o céu como um furacão
やすむことなくそらをいぬくふろん
Yasumu koto naku sora o inuku furon
Um espaço vazio, sem medo, só a pressão
めどのたたないすぺーすころにー
Medo no tata nai supeesu koronii
Quarenta anos depois, quero voltar pro mar
40(よんじゅう)ねんごにもとにもどるうみを
40(yonjuu) nen go ni moto ni modoru umi o
Até que eu veja com meus próprios olhos, quero continuar dançando
このめにみるまでおどりつづけていたい
Kono me ni miru made odori tsuzuke te itai
Por favor, até lá, fique quieto e não se mova
おねがいそれまでしずかにそのみよこたえて
Onegai sore made shizuka ni sono mi yokotae te

Alguém me ensina a cor deste planeta e sua forma, a cor deste planeta
だれかおしえてこのほしのいろほんとのすがたをこのほしのいろ
Dare ka oshie te kono hoshi no iro hon to no sugata o kono hoshi no iro
Ninguém entende, ninguém entende
だれもわからないだれもわからない
Dare mo wakara nai dare mo wakara nai

Mais do que falar fervorosamente, só quero dançar sem parar × 3
あつくかたるよりもせめてひたすらdance × 3
Atsuku kataru yori mo semete hitasura dance × 3
As pessoas que acreditam em Deus, cortadas como papel
しんじるかみにけされるひとびと
Shinjiru kami ni kesareru hitobito
Perderam a força de proteger, a bola de Mikuro
まもるちからをなくしたみくろのぼーる
Mamoru chikara o nakushita mikuro no booru
O que muda com a troca de cabeçote?
へっどのちぇんじでなにがよくなるというの
Heddo no chenji de nani ga yoku naru toyuu no ?

Alguém escuta? A voz deste planeta, um grito vazio, a voz deste planeta
だれかきこえる？このほしのこえむなしさけびがこのほしのこえが
Dare ka kikoeru ? kono hoshi no koe munashii sakebi ga kono hoshi no koe ga
Ninguém ouve
だれもきこえない
Dare mo kikoe nai

Não sei de onde começar a agir
なにからてをつけていいかわからないまま
Nani kara te o tsuke te ii ka wakara nai mama
Dançando como se estivesse orando entre o céu e a terra × 3
そらとだいちのはざまでいのるようにdance × 3
Sora to daichi no hazama de inoru yoo ni dance × 3
Sem conseguir soltar o peso do coração, só estou aqui sozinho
こころのはうりをおとせないままただひとり
Kokoro no hau ri o otose nai mama tada hitori

Alguém dança, por favor, alguém dança comigo, por favor, alguém
だれかおどっておねがいだれかわたしとおどっておねがいだれか
Dare ka odotte onegai dare ka watashi to odotte onegai dare ka
Dance comigo, dance comigo... por favor, alguém
わたしとおどってわたしとおどって…おねがいだれか
Watashi to odotte watashi to odotte . . . onegai dare ka

Alguém me ensina a cor deste planeta e sua forma, a cor deste planeta
だれかおしえてこのほしのいろほんとのすがたをこのほしのいろ
Dare ka oshiete kono hoshi no iro hon to no sugata o kono hoshi no iro
Ninguém entende, ninguém entende
だれもわからないだれもわからない
Dare mo wakara nai dare mo wakara nai

Alguém me ensina a cor deste planeta
だれかおしえてこのほしのいろ
Dare ka oshie te kono hoshi no iro
Alguém escuta? A voz deste planeta, um grito vazio, a voz deste planeta
だれかきこえる？このほしのこえむなしさけびがこのほしのこえが
Dare ka kikoeru ? kono hoshi no koe munashii sakebi ga kono hoshi no koe ga
Ninguém ouve
だれもきこえない
Dare mo kikoe nai

Alguém dança, por favor, alguém dança comigo, por favor, alguém
だれかおどっておねがいだれかわたしとおどっておねがいだれか
Dare ka odotte onegai dare ka watashi to odotte onegai dare ka