Cure For Emptiness

Remédio para o Vazio

Cure For Emptiness

Sons de jingles tocando na tela da TVJingles playing on the TV screen
Carvões quentes queimando na rua no verão, éHot coals burning on the summer street, yeah
Eu amo quando o sol bate em mimI love it when the sunshine hits me
Eu odeio quando a frente fria vem pro lesteI hate it when the cold front comes east
Não tô chapado, só tomei três xícarasNot wired, I'm just three cups deep
Não posso te amar se você não pode me amarI can't love you if you can't love me
Sou metade água e metade invisívelI'm half water and I'm half unseen
Fico tão quieto quando não faloI'm so quiet when I do not speak

E oh, como você vai preencher o buracoAnd oh, how you gonna fill the hole
Escondido debaixo do seu casaco?Hiding underneath your coat?
Como você vai encontrar as palavras pra felicidade?How you gonna find the words for happiness?
Como você vai dominar o mundoHow you gonna rule the world
Se nunca leva o cachorro pra passear?When you never walk the dog
Como você vai encontrar o remédio pro vazio?How you gonna find the cure for emptiness?

Lençóis manchados de lilás com seu sangue menstrualSheets stained lilac with your menstrual blood
Luzes da rua brilhando em nós doisStreetlights shining on the both of us
Tô tão feliz que poderia explodir, estourarI'm so happy I could blow, explode
Toda essa miséria vai me deixar geladoAll this misery gonna shrink me cold
Vento forte soprando no seu cabelo preto curtoLong wind blowing through your short black hair
Árvores grossas esperando por um urso magro e marromFat trees waiting for a thin, brown bear
Vozes conversando nos degraus do metrôVoices talking on the subway steps
Santos padroeiros do cigarroPatron saints of the cigarette

E oh, como você vai preencher o buracoAnd oh, how you gonna fill the hole
Escondido debaixo do seu casaco?Hiding underneath your coat?
Como você vai encontrar as palavras pra felicidade?How you gonna find the words for happiness?
Como você vai dominar o mundoHow you gonna rule the world
Se só fica olhando os pássaros?When you only watch the birds?
Como você vai encontrar o remédio pro vazio?How you gonna find the cure for emptiness?