The butcher

O Açougueiro

The butcher

abra até a meia-noiteopen up till midnight
o açougueiro espera pela desespero de alguémthe butcher waits for someone's desperation
que vai além do controlethat goes beyond control
falar é um convitespeaking is an invitation

sob luzes fluorescentesunder fluorescent lights
não dá pra apagar seu desejoyou can't wash out his desire
onde os corpos são indecenteswhere bodies are indecent
e não estão em declínioand they are not in decline
do fundo do balcão ele pensou que você sussurrou que quer maisfrom behind the counter he thought you whispered you want more

corte as luzes dos carros que vêm na estradacut out the brights of the oncoming cars on the highway
a leveza é forçada quando você corta as linhas no papellightness is forced when you cut out the lines in the paper
corte os segundoscut the split seconds
os que estão transbordandothe ones over-filled
quando você achou que estava pegando emoções desconhecidaswhen you thought you were caught with unknowable thrills
em vez disso, você recebe ausênciainstead you get absence
uma névoa suave no rostosoft haze in the face
as linhas na sua cabeça precisam ser todas substituídasthe lines in your head have to all be replaced

separe a pedra seca de uma promessacleave the dry stone to a promise
que uma resposta logo viráthat an answer soon will follow
a atenção grave ainda está focadagrave attention is still focused
na lanterna e na fria fortunaon the flashlight and the cold fortune

do lado das ruas na perspectivadown the streets on prospect
o açougueiro volta pra casathe butcher walks home
laranja na luz da ruaorange in the streetlight
e até sabe disso no escuroeven knows it in the dark
prova com os olhos fechadosproves it with his eyes closed

ele coloca seu casaco vermelho lá embaixohe puts his red coat downstairs
sobe para seu quartogoes up into his bedroom
se despindo e cruzando os braçosundresses and folds his arms
como se isso pudesse te impressionaras if it could impress you
debaixo das cobertas ele pensou que você sussurrou que quer maisfrom under the covers he thought you whispered you want more