Concedimi

Concede-me

Concedimi

Eu esperei-o a porta, mas nunca veio
Ho aspettato alla porta, non è mai arrivato
Illudi-me mais uma vez, já estou acostumado
Illuso un'altra volta, ormai ci sono abituato
Havia uma vez ou talvez nunca tenha havido
C'era una volta o forse non lo è stato mai
Na mina cabeça sempre repito que
Ma nella testa mi ripeto che

Queria falar até as três
Vorrei parlare fino alle tre
Brigar por nada, ser um pouco banal
Litigare per niente, essere un po cliché
Olhar-te sem ter medo
Guardarti senza avere paura
Embora se depois eu me confunda
Anche se poi mi confondo
Sou esquisito, admito-o
Sono strano lo ammetto

Mas concede-me um último baile
Ma concedimi un ultimo ballo
Uma última hora
Un'ultima ora
O último Sol
L'ultimo sole
Pela última vez
Per l'ultima volta
Mesmo jogo, xeque-mate
Stesso gioco, scacco matto
Venceste de novo tu
Hai di nuovo vinto tu
Estamos suspensos mais uma vez
Siamo in stallo un'altra volta
Perdidos neste loop
Persi dentro a questo loop

Eu encontro-me nos textos que te dediquei
Mi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
No antigo logal já vazio
Nel locale vuoto di una volta
A convencer-me pela última vez
E convincermi è l'ultima volta
E encontro-me nos meios discursos
E ti ritrovo nei discorsi a metà
Nas viagens sem destino
Nei tragitti senza meta
Para o carro pois desço aqui
Ferma l'auto, scendo qua

Queria que tu pudesses ver o melhor de mim
Vorrei vedessi il meglio di me
Ouvir os silêncios, não dar importância aos porque
Ascoltare i silenzi, non far caso ai perché
Olhar-te sem ter medo
Guardarti senza avere paura
Embora se depois eu me confunda
Anche se poi mi confondo
Sou esquisito, admito-o
Sono strano, lo ammetto

Mas concede-me um último baile
Ma concedimi un ultimo ballo
Uma última hora
Un'ultima ora
O último Sol
L'ultimo sole
Pela última vez
Per l'ultima volta
Mesmo jogo, xeque-mate
Stesso gioco, scacco matto
Venceste de novo tu
Hai di nuovo vinto tu
Estamos suspensos mais uma vez
Siamo in stallo un'altra volta
Perdidos neste loop
Persi dentro a questo loop

Mas afinal o que fica?
Ma alla fine cosa resta?
Mas a final quem és?
Ma alla fine cosa sei?
Esperei-te por muito tempo, mas afinal onde estás?
Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Mas afinal o que fica?
Ma alla fine cosa resta?
Se tu nunca olhares pra mim
Se tu non mi guardi mai
Eu vou esperar-te a porta
Io ti aspetto alla porta

Para eu te conceder um último baile
Per concederti un ultimo ballo
Uma última hora
Un'ultima ora
Com o último Sol
Con l'ultimo sole
Pela última vez
Per l'ultima volta
Mesmo jogo, xeque-mate
Stesso gioco, scacco matto
Venceste de novo tu
Hai di nuovo vinto tu
Estamos suspensos mais uma vez
Siamo in stallo un'altra volta
Perdidos neste loop
Persi dentro a questo loop