For Chris

Para Chris

For Chris

A tempestade vem só uma vez por anoThunder comes but once a year
E o relâmpago aparece duas vezesAnd lightning comes but twice
O homem que está assistindoThe man who's watching
Do buraco no seu tetoFrom your ceiling hole
É só um ratoIs really just the mice
Os fantasmas das palavrasThe ghosts of words
E canções que você nunca escreveuAnd songs you never wrote
Ou pelo menos esqueceu de anotarOr at least forgot to write down
Sua mão foi paradaYour hand was halted
Por um único som silenciosoBy a single silent sound

Fogos de artifício na calada da noiteFireworks in the dead of night
Seguidos pelo sol que nasceFollowed by the rising sun
E quando mil cançõesAnd when a thousand songs
Tocam aleatoriamentePlay randomly
Você ouve só umaYou hear just the one
Você precisa encontrarYou need to find
Um pouco de clarezaA bit of clarity
Novamente confie na tatuagem vermelhaAgain trust the red tatoo
E veja que afinalAnd see that after all
Talvez alguém não tenhaMaybe someone dosen't have
Nada contra vocêIt in for you

Porque os sinos'cause the bells
Que você acha lindosYou think are beautiful
Estão tocando do mesmo jeitoAre ringing just the same
Você não é o corcundaYour not the hunchback
Que pensou que eraThat you thought you were
Porque você tem seu próprio nome'cause you have your own name
E mesmo que haja uma pequena fissuraAnd even if there ins a tiny crack
Você tem a habilidade de soldarYou have the skill to weld
E quando terminar, você novamenteAnd when it's done you'll again
Segurará as cordas que segurouHold the ropes you held

E mesmo que seja corda de sisalAnd even though it's twine
Você tem seiscentosYou've got six hundred
Fios juntosStrands together
Em uma linha retaIn a straight line
Direto para a terraStraight into the dirt
E pelo caminho desoladoAnd down the desolate path
Até o meio da terra úmidaTo the middle of the damp earth
Comendo seu caminho pelo infernoEating your way through hell
Para devolver ao diabo sua surpresaTo sell the devil back his suprise
Uma doença muscularA muscle disease
E um grande barril de vinhoAnd a big barrel of wine

Você sabe que eu simplesmente não suporto verYou know i just can't stand to see
Você flutuar para o marYou float away into the sea
Porque eu sei que você poderia ser um marinheiro'cause i know you could be a sailor
E é só temporário, eu achoAnd it's just temporary i guess
As forças estão em ação aquiThe forces are at work here
Que nós dois conhecemos muito bemThat we both know all to well
Da praiaFrom the beach
Eu vou te chamar de volta pra casaI'll call you back home
Com minha conchaWith my shell

E juntos na areiaAnd together on the sand
Vamos jogar fora a patinha que você ganhouWe'll cast away the paw you got
Quando tudoWhen everything
Começou a azedarStarted turning sour
E você perdeu toda a sua sorteAnd you lost all your luck
E o oceanoAnd the ocean
Vai quebrar o feitiçoIt will break the spell
Você finalmente será livreYou will finally be free