Prendre hier à deux mains

Pegar Ontem com Duas Mãos

Prendre hier à deux mains

Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Como se busca no grande fimComme on fouille au grand soir
As lembranças guardadasLes souvenirs en coin
Num velho móvel com gavetasD'un vieux meuble à tiroirs
De uma escrivaninha assombradaD'un secrétaire hanté
Por copos e por versosPar des verres et des vers
Desceram, rabiscadosDescendus, griffonnés
Com um traço às vezes severoD'un trait parfois sévère

Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Enquanto espero um diaEn attendant un jour
Talvez amanhãPeut-être bien demain
De reencontrar o amorDe retrouver l'amour
Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
E finalmente torcer o pescoçoEt tordre enfin le cou
À vida, aos caminhosA la vie, aux chemins
Que ela toma por nósQu'elle emprunte pour nous

Às juventudes perdidasAux jeunesses égarées
Num canto de verduraDans un coin de verdure
Aos encontros perdidosAux rendez vous manqués
Às ausências que duramAux absences qui durent
Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Enquanto espero um diaEn attendant un jour
Talvez amanhãPeut-être bien demain
De reencontrar o amorDe retrouver l'amour

Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Como se sacudisse seus livrosComme on secoue ses livres
Pra que chova um refrãoPour qu'il pleuve un refrain
Uma palavra, a vontade de viverUn mot, l'envie de vivre
Uma palavra, a vontade de viverUn mot, l'envie de vivre

Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Enquanto espero um diaEn attendant un jour
Talvez amanhãPeut-être bien demain
De reencontrar o amorDe retrouver l'amour

Pegar ontem com duas mãosPrendre hier à deux mains
Como se sacudisse seus livrosComme on secoue ses livres
Pra que chova um refrãoPour qu'il pleuve un refrain
Uma palavra, a vontade de viver {x3}Un mot, l'envie de vivre {x3}