D'extase

De Êxtase

D'extase

De êxtaseD'extase
Durante um doce balançoAu cours d'un doux balancé
De êxtaseD'extase
Retido por areias quentesRetenu par des sables brûlants
De êxtaseD'extase
Sob o toque de um palpitarSous le coup d'un palpé
De êxtaseD'extase
Com o coração na direçãoLe coeur au volant

Toda essa frenesi não passava de um mal menorToute cette frénésie n'était qu'un demi-mal
Como se nossos caminhos se acelerassemComme si nos chemins s'emballaient
Uma soma de cócegas infinitesimaisSomme de chatouillis infinitésimale
Mas penetranteMais pénétrée

Corte de arCoupure d'air
Isso começaÇa commence
Os dedos se animam, se apressamLe doigté s'émoustille, s'affaire
Enquanto as formigas dançamPendant qu' les fourmis dansent
Que fluxo é esse que me arrastaQuel est donc ce flux qui m'entraîne
Pra fora do palco?Hors scène ?

De êxtaseD'extase
No auge de um recorde superadoAu top d'un score dépassé
De êxtaseD'extase
Na ponta de um meandro perturbadorAu pointu d'un méandre troublant
De êxtaseD'extase
Sob seu corpo desenhadoSous ton corps décalqué
De êxtaseD'extase
Em um patamar brancoSur un palier blanc

À bela lagoa azulAu beau lac en bleu
As nuvens pastavamLes cumuli bêlaient
Nos caminhos nevadosAux chemins neigeux
Todas as loucuras me agradavamToutes les lubies m'allaient
Era só um jogoCe n'était qu'un jeu
Mas o estábulo pegava fogoMais l'écurie flambait
Em um piscar de olhosEn ni une ni deux
Eu estava no topoJ'étais au sommet

De êxtaseD'extase
Ao pé de um balcão cantadoAu pied d'un balcon chanté
De êxtaseD'extase
No borrão de uma troca de impulsoDans le flou d'un échange d'élan
De êxtaseD'extase
No golpe bem dadoSur le coup bien sonné
De êxtaseD'extase
Eu deixei o coração ao ventoJ'ai mis coeur au vent

Zoom na melhoraZoom sur l'embellie
Close no finalGros plan sur le final
Como se as chamas se igualassemComme si les flammes s'équalisaient
Como a sobrevivente de uma idílio abissalComme la rescapée d'une idylle abyssale
Mas piradaMais déjantée

Uma sobremesaUn dessert
Uma extravagânciaUne outrance
Um excesso de atmosferaUn surplus d'atmosphère
Um delírio de indecênciaUn délire d'indécence
Que fogo é esse que me arrastaQuel est donc ce feu qui m'entraîne
Pra fora do palco?Hors scène ?

De êxtaseD'extase
Durante um doce balançoAu cours d'un doux balancé
De êxtaseD'extase
Retido por areias quentesRetenu par des sables brûlants
De êxtaseD'extase
Sob o toque de um palpitarSous le coup d'un palpé
De êxtaseD'extase
Com o coração na direçãoLe coeur au volant

De êxtaseD'extase