Des graines d'immortelles

Sementes de Imortais

Des graines d'immortelles

Não vale mais a penaCe n'est plus la peine
Nem mais a raivaMême plus la haine
Não há mais chamaIl n'y a plus de flamme
Nem mais lágrimaPlus de larme
Tudo se desgastouTout est à l'usure
Ficou doce demaisDevenu trop doux
Pra que as coisas duremPour que les choses durent
Entre nósEntre nous

Não tenho mais paciênciaJ'ai plus la patience
Você não tem mais violênciaT'as plus la violence
Faltamos de impaciênciaOn manque d'impatience
De vontadeD'envie
A paixão, muitas vezesLa passion, souvent
Faz o tempo passarFait passer le temps
Mas o tempoMais le temps
Também faz passarLa fait passer aussi

O que nos retémQu'est-ce qui nous retient
Que nos destrói?Qui nous abîme?
Manias, bobagensDes manies, des riens
De rotinaDe routine
Se o amor voltarSi l'amour revient
Esse assassinoCet assassin
Não sou mais a vítimaJ'suis plus la victime
Desses crimesDe ces crimes

Mas se os problemasMais si les problèmes
Cortaram nossas asasOnt coupé nos ailes
É sempre a fuga do tempoC'est toujours la fuite du temps
A gente ainda semeiaOn sème quand même
Sementes de imortaisDes graines d'immortelles
Que deixamos ao sabor do ventoQu'on laisse au gré du vent

Todos os ventosTous les courants d'air
Escondem os mistériosCachent les mystères
Que transformam a poeiraQui changent la poussière
Em luzEn lumière
Nós, é a mesma coisaNous, c'est la même chose
Vai ser outra coisaCe s'ra autre chose
Como a chuva, o ventoComme la pluie, le vent
A primaveraLe printemps
Desde milêniosDepuis des millénaires
No universoDans l'univers
Tudo realmente voltaTout revient vraiment
O tempo todo...Tout le temps...
Tudo realmente voltaTout revient vraiment
O tempo todo...Tout le temps...