Bleue

Azul

Bleue

Azul...Bleue...
Eu era aquela que eles amavam muitoJ'étais celle qu'ils aimaient fort
Azul...Bleue...
Eu era, eu ainda sou...J'étais, je suis encor...
Azul...Bleue...
Vou manter o brilho, o ouro?Vais-je garder l'éclat, l'or?
Minhas tristezas de outono de então?Mes chagrins d'automne d'alors ?
Minhas danças de chuva lá fora?Mes danses de pluie au dehors ?
Azul...Bleue...
Mas as neves estão rareando.Mais les neiges se font rares.
Todas as minhas estações se perdemToutes mes saisons s'égarent
Quentes... os ventos que nos separamChauds...les courats qui nous séparent
Geladas... suas raivas ao acasoGlacées... vos colères de hasard
Diante se desfaz nossa históriaDevant se défait notre histoire

Por que vocês são infiéis comigo?Pourquoi m'êtes-vous infidèles ?
Vocês cravam aço nas minhas asasVous plantez de l'acier dans mes ailes
Lembrem-se da torre de Babel!Rappelez-vous de la tour de Babel!
Estamos ligadas para sempre.Nous sommes liées d'éternel.

Azul...Bleue...
Mas o mar toca a morteMais la mer touche la mort
Azul...Bleue...
não é mais da minha contan'est plus de mon ressort
Azul...Bleue...
eu tremi com todo meu corpoj'ai tremblé de tous mon corps
Deveria me ouvir primeiroIl faudrai m'entendre dabord
Para nos amarmos e sonharmos de novo.Pour s'aimer et rêver encore.