Fais moi l'homme

Faça de Mim um Homem

Fais moi l'homme

Infelizmente, aqui estou eu te amandoMalheureusement voilà que je t'aime
No acaso das minhas extasesAu hasard de mes extases
Mas nossos amores endócrinosMais nos amours endocriniennes
Nem sempre estão em sintoniaNe sont pas toujours en phase
Meus desejosMes desideratums
Não eletrizam os neurôniosT'électrisent pas les neurones

Faça de mim um homem...Fais-moi l'homme...

No fundo do meu relógio cerebralAu fond de mon horloge cérébrale
A química das minhas paixõesLa chimie d mes passions
Amassa como um vestido de baileSe chiffonne comme une robe de bal
Sem convite na mãoSans carton d'invitation
Eu murcha, eu me esgoeloJe m'étiole, je m'époumone
Na valsa dos hormôniosDans la valse des hormones

Faça de mim um homem...Fais moi l'homme...

Quando sinto dor no hipotálamoQuand j'ai mal à l'hypothalame
Você me leva pro cinemaTu m'emmènes au cinéma
Meu córtex tá meio pra baixoMon cortex a du vague à l'âme
A TV te abraça com carinhoLa télé te prend dans ses bras
Só nas sitcomsY'a plus que dans les sitcoms
Que a gente mistura os cromossomosQu'on se mélange les chromosomes

Faça de mim um homemFais-moi l'homme

E nos meus canais sensoriaisEt dans mes canaux sensoriels
Endorfinas lascivasDe lascives endorphines
Embalam meu eu extracorpóreoBercent mon extra corporel
Com fantasias de cozinhaDe fantasmes d'arrière cuisine
Atenção máximaAlerte maximum
Desperta meu epitélioRéveille-moi l'épithélium
Faça de mim um homem...Fais-moi l'homme...