Les yeux fermés

Com os Olhos Fechados

Les yeux fermés

Amor {x3}Amour {x3}
Eu te conheçoJe te connais
Você me tira tudo que me deu.Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amor {x2}Amour {x2}
Não vale mais a penaC'est plus la peine
Fazer todas essas encenações.De ruser toutes ces mises en scène.
Todos os meus batimentos cardíacosTous mes battements de coeurs
Você os aprisiona na corrida pela felicidade.Tu les emprisonnes dans la course au bonheur

Amor {x2}Amour {x2}
Não é mais um jogoC'est plus un jeu
Hoje eu quero ser dois!Aujourd'hui j'ai envie d'être deux!

Amor {x3}Amour {x3}
Eu te conheçoJe te connais
Você me tira tudo que me deu.Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amor {x2}Amour {x2}
Se é tão perigosoSi dangereux
Por esse prazer que você corta ao meio.Pour ce plaisir que tu coupes en deux.
Eu te odeioJe t'en veux
Mas você me atrai, amorMais tu me plais amoureux
Pra onde você vai com os olhos fechados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Eu te odeioJe t'en veux
Mas você me atrai, amorMais tu me plais amoureux
Pra onde você vai com os olhos fechados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Todos esses sentimentos perdidosTous ses sentiments perdus
Correr atrás do que não existe mais.Courir après se qui n'existe plus.

Amor {x2}Amour {x2}
Quando você manda emboraQuand tu l'envoies
Saiba que a gente não se recupera, não se recupera!Dit toi bien que l'on ne s'en remet pas, s'en remet pas!

Eu te odeioJe t'en veux
Mas você me atrai, amorMais tu me plais amoureux
Pra onde você vai com os olhos fechados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Como fazer pra entender todo esse mistério ao seu redor?Comment faire pour tout ce mystère autour de toi?
E como ficar em silêncio nessa guerraEt comment se taire dans cette guerre
Que grita dentro de mim?Qui hurle en moi?
E o que você quer ao meu redor?Et qu'est ce que tu veux autour de moi?

Eu te odeioJe t'en veux
Mas você me atrai, amorMais tu me plais amoureux
Pra onde você vai com os olhos fechados?Où tu vas les yeux fermés?
AmorosamenteAmoureusement

Amorosamente eu vou...Amoureusement j'y vais...