Sans demander

Sem Pedir

Sans demander

Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passosDe faire les premiers pas
Pra te adivinharPour te deviner
Entre os passageirosParmi les passagers
Pra te reencontrarPour te retrouver
Entre os estranhosParmi les étrangers
Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passosDe faire les premiers pas

Eu mudei as coresJ'ai changé les couleurs
Do meu horizonteDe ma ligne d'horizon
Mudei meu coraçãoDéménagé mon cœur
De paixão pra razãoDe passion à raison
Eu expulsei os medosJ'ai délogé les peurs
De todos os meus pesadelosDe toutes mes hantises
Expondo minhas sombrasExposé mes noirceurs
Ao sol das geleirasAu soleil des banquises

Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passosDe faire les premiers pas
Pra te adivinharPour te deviner
Entre os passageirosParmi les passagers
Pra te reencontrarPour te retrouver
Entre os estranhosParmi les étrangers
Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passos.De faire les premiers pas

Eu colei as palavrasJ'ai recollé les mots
Sem perder o sentidoSans en perdre le sens
Nunca é cedo demaisIl n'est jamais trop tôt
Pra quebrar o silêncioPour briser le silence
Eu atravessei os riosJ'ai franchi les rivières
Sem esperar as pontesSans attendre les ponts
Abrindo a barreiraEn ouvrant la barrière
Eu encontrei meu lar.J'ai trouvé ma maison.

Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passosDe faire les premiers pas
Pra te adivinharPour te deviner
Entre os passageirosParmi les passagers
Pra te reencontrarPour te retrouver
Entre os estranhosParmi les étrangers
Sem pedir à vidaSans demander à la vie
O que ela não me dáCe qu'elle ne m'offre pas
Eu proponho ao acasoJe propose au hasard
Fazer os primeiros passos.De faire les premiers pas.