Tout faux.

Tudo errado.

Tout faux.

Te dou meu telefone e você não anotaJe te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Falo com você ou canto, mas você lê sei lá o quêJe te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
Te digo palavras, besteiras, mas você não escutaJe te dis des mots des bêtises mais tu ne les entends pas
E mesmo que eu me disfarce, você não percebeEt même si je me déguise tu ne vois pas

Te ofereço um cigarro, valeu... você não fumaJe t'offre une cigarette, merci ... tu ne fumes pas
Passando, te toco e isso não te faz nem quente nem frioEn passant je te caresse et ça ne te fait ni chaud ni froid
A gente se cumprimenta, se abraça e você pergunta como vai?On se dit bonjour, on s'embrasse et toi tu dis comment ça va ?
Não é que eu te incomode, é menos que issoC'est même pas que je t'agace, c'est moins que ça

Eu tô tudo errado, sempre com você, a partitura eu não tenhoJ'ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l'ai pas
Deveria me conformar, mas não consigoJe devrais me faire une raison mais je n'y arrive pas
E faço planos, manobras e fico estrategista à toaEt je fais des plans, des manœuvres et je stratège à tout va
Você é meu herói, minha obra-prima, não posso fazer nada, é assimT'es mon héros, mon chef d'œuvre, je n'y peux rien, c'est comme ça

Quando escrevo um poema, você diz que já leuQuand je t'écris un poème tu dis que tu l'as déjà
Te trago um café com creme e quando chega tá frioJe t'amène un café crème et quand il arrive il est froid
Te empresto um livro, uma borracha ou te convido pro cinemaJe te prête un livre, une gomme ou je t'invite au cinéma
Faço um monte, faço um monte e não dá certoJ'en fais des tas, j'en fais des tonnes et ça ne va pas

Eu te daria tudo, tudo que você quiser, mas você não querJe te donnerais tout, tout ce que tu veux mais tu n'en veux pas
Todo o amor que sinto é bem pouco, não é suficienteTout ce que je t'aime c'est bien trop peu, ça ne suffit pas
E quanto mais você é gentil, mais bonito, mais eu me apego e menos eu acreditoEt plus t'es gentil, plus t'es beau, plus j'm'accroche et moins j'y crois
Te dou em quilos, mas isso nunca pesaJe t'en fais des kilos, mais ça n'fait jamais le poids

Eu tô tudo errado, sempre com você, a partitura eu não tenhoJ'ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l'ai pas
Deveria me conformar, mas não consigoJe devrais me faire une raison mais je n'y arrive pas
E faço planos, manobras e fico estrategista à toaEt je fais des plans, des manœuvres et je stratège à tout va
Te dou em quilos, mas isso nunca pesaJe t'en fais des kilos, mais ça n' fait jamais le poids

Te dou meu telefone e você não anotaJe te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Falo com você ou canto, mas você lê sei lá o quêJe te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
Eu tô tudo errado, tudo errado...J'ai tout faux, tout faux...