Warhol pour monroe

Warhol para Monroe

Warhol pour monroe

O fim de uma história pouco comumLa fin d'une histoire peu banale
Que se repete como a dor que vemQui reprend tout comme on fait mal
Não me resta mais nada além do seu retratoII ne me reste plus rien que ton portrait
Como um silêncioComme un silence
Que eu sublinho traço por traçoQue je souligne trait pour trait

Em cores sobre o preto e brancoEn couleur sur du noir et blanc
Pra disfarçar os sentimentosPour maquiller les sentiments
Deixo o pincel fluirJe laisse aller le pinceau
Das minhas ideiasDe mes pensées
E sem entenderEt sans comprendre
Redesenho o passadoJe redessine le passé

Mistura de sombra e corMélange d'ombre et de couleur
Pra colocar um véu na minha dorPour mettre un voile à ma douleur
E eu retoquei a foto...Et je retouche la photo...
Exatamente igual a...Tout juste pareil à...
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe

Ver seu rosto em tons suavesVoir ton visage camaïeu
Como se fechássemos os olhos pela metadeComme on ferme à demi les yeux
Laranja amarga virandoOrange amère virant
Um cinza azuladoAu gris bleuté
As memórias vêmLes souvenirs viennent
Devagar se degradandoTout doucement s'y dégrader

Vermelho nos lábios pra melhor calarDu rouge à la bouche pour mieux taire
Que só, sem você, eu desesperoQue seul sans toi, je désespère
E eu retoquei a fotoEt je retouche la photo
Exatamente igual a...Tout juste pareil à..
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe

Com o tempo que passaAvec le temps qui passe
As impressões escorremLes impressions glissent
Sobre papel glacêSur papier glace
Se a dor te desviaSi la douleur t'égare
Toma isso e fazPrends-la et fais-en
Uma obra de arteUne œuvre d'art

O fim de uma história pouco comumLa fin d'une histoire peu banale
E como pra adormecer a dorEt comme pour endormir le mal
Eu coloco cores na sua fotoJe mets des couleurs sur ta photo
Exatamente igual a...Tout juste pareil à...
Warhol para MonroeWarhol pour Monroe