Allez Savoir Pourquoi

Vai Saber Por Quê

Allez Savoir Pourquoi

(Refrão):(Refrain):
Uma canção é pouca coisaUne chanson, c'est peu de chose
Mas quando se encaixaMais quand ça se pose
No fundo de uma orelha, fica lá,Au creux d'une oreille, ça reste là,
Vai saber por quêAllez savoir pourquoi
Muitas vezes é só um bordãoÇa n'est souvent qu'une rengaine
Mas passeia pelas alegrias e tristezasMais ça se promène sur les joies les peines
Vai saber, vai saber por quê.Allez savoir, allez donc savoir pourquoi.

Porque um dia, duas ou três palavras de amorParce qu'un jour deux ou trois mots d'amour
Floresceram sob o teto de um menino da quebradaOnt fleuri sous le toit d'un enfant du faubourg
Que não tinha nada nas dez mãosQui n'avait rien dans ses dix doigts
Além de um violão de madeira, pra fazer uma grande felicidadeQu'une guitare en bois, pour faire un grand bonheur
E algumas rimas por pertoEt quelques rimes autour

(no Refrão)(au Refrain)

Porque um dia um moleque de ParisParce qu'un jour un titi de Paris
Assobiou ao meio-dia ao encontrar a MimiLa sifflait à midi en retrouvant Mimi
E que a Mimi foi embora pra cantar pra seuEt que Mimi est repartie la chanter à son t
494494
mundoour
Atravessando o pátio, e aí estáEn traversant la cour à son tour et voilà

(no Refrão)(au Refrain)

Porque uma noite, quando o amor se instalouParce qu'un soir quand s'installa l'amour
No coração de um trovadorAu cœur d'un troubadour
Ele perdeu o sonoIl perdit le sommeil
E devagar, bem devagar, quando o sol voltou,Et doucement tout doucement, quand revint le soleil,
Era mais um refrão que tinha nascidoC'est un refrain de plus qui avait vu le jour

(no Refrão)(au Refrain)