Eisenadler

Águia de Ferro

Eisenadler

Quando o luar beija suavemente as copas das árvoresWo Mondschein ganz zärtlich die Baumwipfel küsst
Antigos espíritos emergem da névoaUralte Geister dem Nebel entschweben
A tristeza distante se despedaçaWeltfremder Gram in Stücke zerbricht
Enquanto águias de ferro surgem das trevasSich eiserne Adler aus dem Dunkel erheben

Este é o país onde uma parte de mim viveDies ist das Land, in dem ein Teil von mir lebt
Envolto em escuridão, cercado por lendasIn Schwärze gehüllt, von Sagen umwogen
Seu grito de guerra tão alto que a terra tremeSein Kampfschrei so laut, dass die Erde erbebt
Lealdade e coragem eu lhe prometiTreue und Tatkraft hab' ich ihm geschworen

Suas florestas eternamente sombrias se assemelham às da minha terra natalSeine ewig-düsteren Wälder gleichen Jenen meiner Heimat
Sua frieza inflexível penetra impiedosamente em mimIhre unbeugsame Kälte fährt mir gnadenlos in's Mark
As cavernas nas rochas oferecem abrigo deste mundoDie Höhlen im Gestein bieten Schutz vor dieser Welt
Que me mantém firmemente em suas garras com sua fúriaDie mich mit ihrem Grimm fest in ihren Klauen hält

A águia de ferro é firme ao se erguer para a batalhaEisern ist der Adler, der sich zum Kampf erhebt
Um antigo espírito áspero que vive eternamenteEin alter, rauer Geist, welcher auf ewig lebt
Com ele vêm as chamas que trazem purezaMit ihm sind die Flammen, die Reinheit schenken
Uma esquadrão da morte para mudar o curso dos temposEin Todesschwadron, der Zeiten Lauf zu ändern

É o sangue de vocês que me une a vocêsEuer Blut ist, was mich an euch bindet
É o espírito de vocês que me nega a morteEuer Geist, was mir den Tod verwehrt
Seja dos abismos profundos, das nuvens celestiaisOb aus tiefen Gruben, Himmels Wolken
Estas são as amarras como deveriam serDies sind die Bande, wie sie bestehen sollten