Unter den Mühlen der Zeit

Sob as engrenagens do tempo

Unter den Mühlen der Zeit

Como o coração fica alegreWie fröhlich ist das Herz gestimmt
Quando está chegando ao fimWenn es zu Ende geht
Após toda a luta e todo o sangueNach all dem Streben und all dem Blut
Que gruda em suas mãosDas an seinen Händen klebt

O vento sopra frio, levando o horror consigoDer Wind weht kalt, trägt das Grauen mit sich fort
Que a lua cheia carrega para sempreWelches der volle Mond für immer in sich trägt

Os galhos tortos dessas árvores antigasDie krummen Glieder dieser uralten Bäume
Te seguram firme e não te soltamHalten dich fest und lassen nicht los
Todos os maus sustos dos seus sonhosAll die bösen Schrecken deiner Träume
Te trazem de volta para o seu seioHolen dich heim in ihren Schoß

Tudo de bom passou, talvez nunca tenha existidoAlles Gute ist vergangen, vielleicht war es niemals da
Sem esperança e sem medo, nada é como eraKeine Hoffnung und kein Bangen, nichts ist wie es war
O tempo sufoca o que ainda é humano em vocêDie Zeit würgt hoch, was noch menschlich in dir ist
Insuportável é a dor, que devora implacavelmente sua almaUnerträglich ist die Pein, die unaufhaltsam deine Seele frißt