Karbogha

Karbogha

Karbogha

Cruz de sangue no escudoCroce di sangue sullo scudo
mão estendida por forte medomano protesa per forte paura
manto rasgado pela espadamantello strappato dalla spada
guardião do Santo Sepulcrocustode del Santo Sepolcro
Karbogha, um grito no meio da fumaçaKarbogha, un urlo in mezzo al fumo
e olhos cansados pela sedeocchi stanchi per la sete
donde poeira e esforçodove polvere e fatica
são lamasono fango

Piedade não escorre do seu olharPietà non scorre dal tuo sguardo
nem dos punhos que apertam as rédeasneanche dai pugni che serran le briglie
só uma miragem, uma joia distante,solo un miraggio, una gemma lontana,
navios perseguidos, desaparecer no marnavi inseguite, sparire nel mare
Apertar tesouros ao peitoStringere tesori al petto
e chorar um morto entre tapeçarias e tapetese piangere un morto tra arazzi e tappeti
Fortes odores de incensoForti odori d'incenso
atrás de uma cortina de veludo negrodietro una tenda di velluto nero

Karbogha, uma adaga nas costasKarbogha, un pugnale alla schiena
profeta ofendido pelo orgulhoprofeta offeso dall'orgoglio
Sua raiva incide a ferroLa sua rabbia incide a ferro
como uma torturacome una tortura

Paciência, guerreiroPazienza guerriero
com os olhos cansadoscon gli occhi stanchi
nobre promessa,nobile promessa,
eslize montanha abaixoscivola giù dalla montagna
audácia não serve,audacia non serve,
pela boa justiçaper la buona giustizia
Paciência, guerreiroPazienza guerriero
com os olhos firmescon gli occhi fermi
os navios voltarão às suas terrastorneranno le navi alle loro terre
toda terra é Santaogni terra è Santa
todo homem é guerreiroogni uomo guerriero

Karbogha derrotadoKarbogha sconfitto
terá um filho cristãoavrà un figlio cristiano
e ele manterá de seu paie lui manterrà di suo padre
a palavra dadala parola data

Karbogha, um grito no meio da fumaçaKarbogha, un urlo in mezzo al fumo
e olhos cansados pela sedeocchi stanchi per la sete
donde poeira e esforçodove polvere e fatica
são lamasono fango